1 00:00:01,248 --> 00:00:02,514 DUKE ARDHUR PËR "SEKRETET E TË VDEKURVE"... 2 00:00:02,516 --> 00:00:05,551 TETOR 1962--AMERIKË DHE BASHKIMI sovjetik, 3 00:00:05,553 --> 00:00:08,687 FYTYRA NË UJËRA MIDIS FLORIDËS DHE KUBËS. 4 00:00:08,689 --> 00:00:10,723 TË GJITHË E KANE NJE NUK NE xhepin e tyre. 5 00:00:10,725 --> 00:00:12,324 NJË SHKËNDIJË DO TA FIKSHIN. 6 00:00:12,326 --> 00:00:14,760 50 VJET PAS, ZBULESA MBARTËSE 7 00:00:14,762 --> 00:00:17,062 SE BOTA ISHTE MË AFËR NË SHKATËRRIM BËRTHAMOR 8 00:00:17,064 --> 00:00:18,097 SE KEMI DINE. 9 00:00:18,099 --> 00:00:19,531 MUND TË KETË SHUMË MIRE 10 00:00:19,533 --> 00:00:21,233 KUSHTET FUNDI I NJERËZIMIT. 11 00:00:21,235 --> 00:00:23,502 POR NJË SOVET REFUZONI TË SHTYPJE BUTONIN. 12 00:00:23,504 --> 00:00:24,770 MUND TË JESH KAPITEN E KËSAJ ANIJE, 13 00:00:24,772 --> 00:00:26,071 POR UNË JAM KOMANDANT E KËSAJ FLOTE, 14 00:00:26,073 --> 00:00:27,907 DHE JU DUHET LEJA IME. 15 00:00:27,909 --> 00:00:28,841 "NJERIU QË SHPETOI BOTËN." 16 00:00:31,044 --> 00:00:33,979 TITRIJA E MUNDUR NGA MIQET E NCI 17 00:00:46,192 --> 00:00:48,527 U BËR "SEKRETET E TË VDEKURVE". MUNDUR NGA KONTRIBUTET 18 00:00:48,529 --> 00:00:52,698 NË STACIONIN TUAJ PBS NGA SHIKUES SI JU. 19 00:00:52,700 --> 00:00:54,066 FALEMINDERIT. 20 00:01:04,110 --> 00:01:07,780 1962-- AMERIKA DHE BASHKIMI Sovjetik, 21 00:01:07,782 --> 00:01:10,215 DY SUPERFUQI ME MJAFT ARMAT PËR TË SHKATËRRUR 22 00:01:10,217 --> 00:01:14,486 BOTA 20 HERE, I PËRBALLUR. 23 00:01:16,623 --> 00:01:19,458 TË GJITHË E KANE NJE NUK NE xhepin e tyre. 24 00:01:19,460 --> 00:01:22,261 NJË SHKËNDIJË DO TA FIKSHIN. 25 00:01:22,263 --> 00:01:25,664 AJO SHKENDIJ DO TË ARDHJE NË VJESHTËN E ATË VIT. 26 00:01:25,666 --> 00:01:27,199 PITY 100 METRA. 27 00:01:27,201 --> 00:01:31,003 BOTA E MBAN FRYMËN AS 4 nëndetëse sovjetike, 28 00:01:31,005 --> 00:01:33,405 I ARMATUAR DERI DHËMBË ME ARMË Bërthamore, 29 00:01:33,407 --> 00:01:38,243 LISUR PËR KUBA FLOTA e SHBA-së ATLANTIK SHKONI NË GJUHJE. 30 00:01:38,245 --> 00:01:40,546 NE KËRKONI DREJT RUSISË DHE SHIKONI 31 00:01:40,548 --> 00:01:43,248 NJË VEND QË DËSHIRIN PËR TË NA SHKATËRRUR. 32 00:01:43,250 --> 00:01:47,419 I THIRRJA KRYETARIT HRUSHÇEV PËR TË NDALUR DHE ELIMINIM 33 00:01:47,421 --> 00:01:50,222 KY KLANDESTIN, I PAQETUR, DHE KËRCËNIM PROVOKATIV 34 00:01:50,224 --> 00:01:51,890 PËR PAQEN BOTËRORE. 35 00:01:51,892 --> 00:01:54,893 GJATË KËTYRE DITËVE, MBIJETESA E BOTËS 36 00:01:54,895 --> 00:01:58,230 SI NE E DIME VARSHTE PER 3 INDIVID 37 00:01:58,232 --> 00:02:02,034 NËN PRESION TË MADH. 38 00:02:02,036 --> 00:02:03,035 Zotëri! 39 00:02:03,037 --> 00:02:04,236 NGARKONI ARMEN SPECIALE. 40 00:02:04,238 --> 00:02:06,505 POR SA AFËR BOTA erdhi 41 00:02:06,507 --> 00:02:09,541 PËR TË PLOTËSUAR SHKATËRRIMIN GJATË ATO DITËT E ERRËSHTA TETORIT 42 00:02:09,543 --> 00:02:13,512 KA VETËM KOHËT EJA NË DRITË. 43 00:02:13,514 --> 00:02:16,982 KAM PASUR NJË ME SHKRIM QË MUND TA LËSHROJ, 44 00:02:16,984 --> 00:02:19,685 DHE NESE KISHTE NJE URDHJE PËR TË ZGJEDHUR TORPEDO, 45 00:02:19,687 --> 00:02:23,155 UNË DO TA BËJ PA MENDIM TË DYTË. 46 00:02:23,157 --> 00:02:26,325 Njeriu i ndryshëm: IDEJA QE NJË NËNKOMANDANT 47 00:02:26,327 --> 00:02:29,795 MUND TË LISË LUFTËN III BOTËRORE ISHTE PO NJË SHTRESË TJETËR 48 00:02:29,797 --> 00:02:32,431 E RREZIKUT TË FUNDIT. 49 00:02:32,433 --> 00:02:34,500 Burri i ndryshëm: TANI BESOJ SE MUND TË KA DO TË KONQYTETIN 50 00:02:34,502 --> 00:02:36,902 FUNDI I NJERËZIMIT. 51 00:02:36,904 --> 00:02:39,505 KJO ESHTE TREGIMI SE SI NJË NJERI U SHTYP 52 00:02:39,507 --> 00:02:42,741 BOTA NË PRAG TË SHKATËRRIMIT 53 00:02:42,743 --> 00:02:47,679 DHE SI NA SHPETOI TË GJITHËVE NJË TJETËR NGA APOKALIPSI BËRTHAMOR. 54 00:02:47,681 --> 00:02:49,615 ËSHTË MIRË SE FIKSIONI. 55 00:03:18,645 --> 00:03:20,312 LE TË SHKOJMË. HAJDENI. LE TË SHKOJMË. HAJDENI. 56 00:03:20,314 --> 00:03:24,516 NE NJE TOP-SEKRET BAZA DETARE NË RRETHIN ARKTIK, 57 00:03:24,518 --> 00:03:27,686 PËRGATITEN 4 NËNDETESAT SOVJETIKE VETËM PËR NJË MISION TË NJOHUR 58 00:03:27,688 --> 00:03:31,757 NJË GURTË TË FUNKSIONARËVE TË PARTISË KOMUNISTE. 59 00:03:31,759 --> 00:03:35,661 NJERËT NË BORD NUK KANË IDE KU PO DERGOHEN. 60 00:03:35,663 --> 00:03:38,197 [NJERI QË FOL RUSISHT] 61 00:03:38,199 --> 00:03:39,465 KUR ishim në bazë, 62 00:03:39,467 --> 00:03:42,468 JEMI PËRGATITUR PËR UDHËTIM. 63 00:03:42,470 --> 00:03:43,702 KU SAKTËSISHT? 64 00:03:43,704 --> 00:03:47,005 ATI LLOJ INFORMACIONI NUK NA NA THANE, 65 00:03:47,007 --> 00:03:48,774 VETËM KAQ DO JASHTË NË DET. 66 00:03:53,913 --> 00:03:56,682 Tregimtari: URDHËRAT E TYRE, RRUGA E UDHËTIMIT TË TYRE, 67 00:03:56,684 --> 00:03:59,585 DHE ORARI GJENDEN NE NJE ZARF 68 00:03:59,587 --> 00:04:02,087 VETËM PËR TË HAPUR KUR JANË NË DET. 69 00:04:06,659 --> 00:04:11,330 VALENTIN SAVITSKI ËSHTË KOMANDATI I NJERI E NËN--B-59-- 70 00:04:11,332 --> 00:04:13,332 DHE DERI TË HAPË URDHAT E TIJ, 71 00:04:13,334 --> 00:04:15,834 DESTINACIONI MBETET MISTER. 72 00:04:21,741 --> 00:04:23,442 [FOL RUSE] 73 00:04:23,444 --> 00:04:25,878 KISHIM HARTA PËR TË GJITHË OKEANET E BOTËS. 74 00:04:25,880 --> 00:04:27,846 MUND TË SHIKIM KUDO. 75 00:04:27,848 --> 00:04:30,616 KUDO NA THONIN TË SHKONI NE DO TË NDRYSHOJMË KURSIN, 76 00:04:30,618 --> 00:04:32,885 DHE NE DO TË SHKONI ATJE. 77 00:04:32,887 --> 00:04:35,721 [FRYHJE] 78 00:04:35,723 --> 00:04:37,823 Rrëfyesi: NJË NGA BURRAT E VETËM KUSH DI MISIONIN 79 00:04:37,825 --> 00:04:41,793 PERPARA ESHTE KAPITEN TË GJITHË FLOTËS TË NËNDETESVE. 80 00:04:41,795 --> 00:04:48,800 DO TË BËJË EDHE AI UDHËTIMI NË BORD NEN B-59. 81 00:04:48,802 --> 00:04:53,405 [GRUAJA FOL RUSE] 82 00:04:53,407 --> 00:04:56,942 BURRI IM ISHTE NJË NJERI SHUMË I TRUPTUAR DHE MODEST, 83 00:04:56,944 --> 00:05:01,813 INTELIGJENT DHE I SMART, SHUME I MESIL. 84 00:05:01,815 --> 00:05:04,550 KUR SHIKIM PER PUSHME, Kudo që të ishte ai, 85 00:05:04,552 --> 00:05:08,854 AI GJITHMONË MUND TË PËR TË GJENI GAZETA TË FRESHTA. 86 00:05:08,856 --> 00:05:11,023 AI ISHTE GJITHMONË NE KONTAKT ME BOTËN MODERNE. 87 00:05:17,230 --> 00:05:21,133 KARAKTERI I TIJ ISHTE SHUME E MIRË DHE E QETË. 88 00:05:21,135 --> 00:05:25,170 AI ISHTE NJË NJERI I VËRTETË. 89 00:05:25,172 --> 00:05:27,005 Treguesi: DHE LIKE SHUMË NËNDETARËS, 90 00:05:27,007 --> 00:05:30,309 AI KA RITUALET E TIJ. 91 00:05:30,311 --> 00:05:33,545 Arkhipova: PO JO DINI SE TA THIRRNI NJË BËRTËSISTË, 92 00:05:33,547 --> 00:05:35,347 POR NJË DITË KUR KA KA KUR KA KA KUR KA KUR KUR KUR KA KA KUR ME RREN SHPIP, 93 00:05:35,349 --> 00:05:37,883 KISHTE ERËMA E LETËS. 94 00:05:37,885 --> 00:05:39,952 PYETA ÇFARË PO NDODH. 95 00:05:39,954 --> 00:05:42,588 A DGJI DIÇKA NË SHTËPI? 96 00:05:42,590 --> 00:05:46,091 "JO", u përgjigj AI. "Unë thjesht kam TA DGJI TË GJITHA SHKronAT.” 97 00:05:46,093 --> 00:05:48,961 "PSE?" PYETA ME LOT NE SY. 98 00:05:48,963 --> 00:05:51,697 AI U PËRGJIGJE SE “NËSE MBANI LETRAT, 99 00:05:51,699 --> 00:05:55,634 PASTAJ ËSHTË FAT I KEQ.” 100 00:05:55,636 --> 00:06:00,739 Tregimtari: DHE FATI ËSHTË DIÇKA TE VASILI ARKHIPOV DO TË BAHETET. 101 00:06:00,741 --> 00:06:02,474 Ai do të jetë pjesë E NJË OPERACIONI 102 00:06:02,476 --> 00:06:04,476 QË DO TË SJELLË BOTËN DERI SHUMË PREG 103 00:06:04,478 --> 00:06:07,446 TË PLOTË DHE SHKATËRRIM PLOTËSOR. 104 00:06:21,894 --> 00:06:25,530 NË VJESHTË TË VITIT 1962, MARRËDHËNIET MES MOSKËS 105 00:06:25,532 --> 00:06:27,733 DHE UASHINGTON KANE TE GJITHA POS TE SHEMBUARA. 106 00:06:27,735 --> 00:06:30,135 LINDJA KOMUNISTE DHE PERËNDIMI KAPITALIST 107 00:06:30,137 --> 00:06:31,903 QËNDRIMI SHUMËRIT TE GJUMI. 108 00:06:34,741 --> 00:06:37,075 Burri: KOMITËT ISHIN DJEMË TË KEQE, TË GJITHË E DINI SE, 109 00:06:37,077 --> 00:06:38,243 DHE NE ISHIM DJEMAT E MIRE. 110 00:06:38,245 --> 00:06:40,078 NE VESHJEM KAPELE TË BARDHA, DHE KANE VËSHTUR KAPELE TË ZEZE. 111 00:06:40,080 --> 00:06:41,346 Burri: ATA ISHIN ARMIKU. 112 00:06:41,348 --> 00:06:43,415 TË GJITHË NË AMERIKË NUK KISHTE HUMBUR DASHURIA 113 00:06:43,417 --> 00:06:45,384 PËR BASHKIMIN Sovjetik, 114 00:06:45,386 --> 00:06:49,988 DHE NE NUK I BESIM ATYRE, DHE ISHIM TË FRIKËS. 115 00:06:49,990 --> 00:06:53,492 KËSHKOMË DREJT RUSISË DHE SHIKONI NJË VEND 116 00:06:53,494 --> 00:06:55,694 QE DONI TE NA SHKATERROJNE, 117 00:06:55,696 --> 00:06:58,563 DHE ISHTE DETYRA JONË SIGUROHUNI TË NUK TË PËRFIZONIN. 118 00:07:03,903 --> 00:07:06,505 Burri: TË PARË AMERIKANËT KOHA NDIHET E vulnerabël. 119 00:07:06,507 --> 00:07:10,676 DHE TI FILLIMIN TË Strehimi i bombës në oborrin e shtëpisë, 120 00:07:10,678 --> 00:07:13,145 KU NJERËZIT NE periferi me gjethe 121 00:07:13,147 --> 00:07:16,348 I WASHINGTON, D.C., ISHIN NDËRTIMI I strehëzave me bomba 122 00:07:16,350 --> 00:07:19,017 PRAPA NË Oborrin e tyre, MBROJTJA ME MALLRA TË KONSHETURA, 123 00:07:19,019 --> 00:07:20,419 DHE ISHIN MËSIM FËMIJËT SHKOLLOR SI TË 124 00:07:20,421 --> 00:07:22,220 ROSA DHE KOPER Nën tavolinat e tyre. 125 00:07:22,222 --> 00:07:25,757 ISHTE NJË NIVEL PARANOJE. 126 00:07:25,759 --> 00:07:27,693 Tregimtari: KENNEDY'S ADMINISTRATA ESHTE E STACIONUAR 127 00:07:27,695 --> 00:07:30,629 RAPORTET E RAKETAVE NË TURQI DHE ITALI QË JANË TË AFTË 128 00:07:30,631 --> 00:07:36,635 TË SHKATËRRIMIT TË POPULLIT E MOSKËS NË 16 MINUTA. 129 00:07:36,637 --> 00:07:39,037 [ARKHIPOVA FOL RUSISHTE] 130 00:07:39,039 --> 00:07:42,140 KUR E MËSUMË ATË AMERIKË KISHIN NDËRTUAR RAKETAHESËS 131 00:07:42,142 --> 00:07:47,346 KUNDËR NESH NUK ISHTE NJË GJË TË KËNDSHME TË DIHET. 132 00:07:47,348 --> 00:07:50,382 VENDI YNË NUK ISHTE PËRGATITJA PËR ÇDO LUFTËR. 133 00:07:50,384 --> 00:07:53,218 ISHTE GJITHMONË TË GJITHË TJETËR KUSH NA SULMUON. 134 00:08:04,163 --> 00:08:07,632 Tregimtari: SHTIMI I TENSIONIT ËSHTË REVOLUCIONI NË KUBA. 135 00:08:07,634 --> 00:08:10,068 MARRJA E CASTRO-s do të thotë SE NJË SIMPATETIK I REGJIMIT 136 00:08:10,070 --> 00:08:14,373 NË RUSI TANI QËNDRON NË PARG TË AMERIKËS. 137 00:08:14,375 --> 00:08:15,941 Blanton: MENDOJ KUBANI REVOLUCIONI ISHTE 138 00:08:15,943 --> 00:08:19,144 E PARA ORGINITE REVOLUCIONI KOMUNIST 139 00:08:19,146 --> 00:08:22,781 KJO NUK VJEN NGA STALINI TANKES QË BËN NJË RREGULLIM. 140 00:08:22,783 --> 00:08:25,951 PO KOMITËT E VJETRA NË MOSKË SHIKOJ 141 00:08:25,953 --> 00:08:27,519 NË KOMITET E RINJËVE NË KUBA DHE THA, 142 00:08:27,521 --> 00:08:29,955 "PO. DIRET! BREZI I RI! 143 00:08:29,957 --> 00:08:33,392 KJO ËSHTË E MADHE!" 144 00:08:33,394 --> 00:08:37,095 Tregimtari: PËRGJITHË 1962, BASHKIMI Sovjetik Fshehatësisht 145 00:08:37,097 --> 00:08:39,631 KONTRABANDA 42 MESIM RAKETA Bërthamore 146 00:08:39,633 --> 00:08:42,434 NË KUBËN E KASTROS PERDORIMI I TRANSPORTIT TREGTARE... 147 00:08:45,872 --> 00:08:48,140 POR PA ASNJË DËSHMI, VETËM AMERIKANET MUND 148 00:08:48,142 --> 00:08:51,910 AJRIJNI DYSHIMET E TYRE NË NJË MBLEDHJE të KB. 149 00:08:51,912 --> 00:08:55,680 A AMBASADOR ZORIN, MOHONI QË U.S.S.R. 150 00:08:55,682 --> 00:08:58,917 KA VENDOSUR DHE PO VENDOS 151 00:08:58,919 --> 00:09:03,555 FAMES ME AFTË TË MESËM DHE TË MESËM RAKETA DHE VENDET NË KUBA? 152 00:09:03,557 --> 00:09:05,657 PO OSE JO. 153 00:09:05,659 --> 00:09:08,827 [E qeshura] 154 00:09:08,829 --> 00:09:12,764 Përkthyesi: DO KENI PËRGJIGJE TUAJ NE KUSHTET E DUHUR. 155 00:09:12,766 --> 00:09:16,067 JAM PËRGATITUR TË PRIT PERGJIGJE ME DERI DERI TË NGRIN FERRI 156 00:09:16,069 --> 00:09:17,669 NËSE KY ËSHTË VENDIMI JUAJ. 157 00:09:20,573 --> 00:09:23,375 Burri: "NËSE KENI RAKETA TUAJA NË TURQI, 158 00:09:23,377 --> 00:09:29,214 NE KEMI RAKETËN TONË NË KUBA", DHE KJO ISHTE LOJA. 159 00:09:29,216 --> 00:09:32,150 Tregimtari: RAKETA KUBANE DO TË THOTË SOVETET MUND TANI 160 00:09:32,152 --> 00:09:36,321 ASNJOJO LOS ANGELES, UASHINGTON, DHE NJU JORK 161 00:09:36,323 --> 00:09:40,425 VETEM 30 MINUTAVE, 162 00:09:40,427 --> 00:09:43,428 DHE RUSIA JO SENDIM TË NDALOJ ATJE. 163 00:09:50,536 --> 00:09:54,206 SI PJESË E FAZËS SË TJETËS TË MILITARIZIMIT TË KUBËS, 164 00:09:54,208 --> 00:09:56,675 4 SUBS SIP SPIRENCA E TYRE 165 00:09:56,677 --> 00:09:58,376 DHE LARNI UJËRAT RUSE... 166 00:10:01,714 --> 00:10:05,283 POR ÇFARË VETËM NJË GRUSH E NËNDETËSËVE BËRTË NJOFTIM 167 00:10:05,285 --> 00:10:10,722 ËSHTË QË SEDO NËNËNDASHT NJË MARKESË TOP-SEKRETE. 168 00:10:10,724 --> 00:10:13,391 PËRVEÇ OFERËVE TË ARMAVE DHE Komandantët, 169 00:10:13,393 --> 00:10:15,594 NUK ISHTE ASKUSH TJETËR LEJOHET TË SHKO ATJE. 170 00:10:15,596 --> 00:10:18,897 KOMANDATI, I DYTI NË KOMAND, ZYRTARE SPECIALE. 171 00:10:18,899 --> 00:10:20,966 NUK ISHTE ASKUSH TJETËR LEJOHET NË KËTË DHOME. 172 00:10:27,673 --> 00:10:30,242 Tregimtari: MARKESA SPECIALE NË SECILIN NGA SUB 173 00:10:30,244 --> 00:10:36,147 ËSHTË NJË TORPEDO E VETËM Bërthamore E PUSHTETIT TË JASHTËZAKONSHËM, 174 00:10:36,149 --> 00:10:38,517 ARMË ME TË NJËJTËN FORCË SI BOMB 175 00:10:38,519 --> 00:10:43,488 RËZUAR NË HIROSHIMA. 176 00:10:43,490 --> 00:10:46,525 Mikhailov: NË ATË PERIUDHË E KOHËS QYSHTE "ARME SPECIALE", 177 00:10:46,527 --> 00:10:49,794 JO "TORPEDO Bërthamore", POR "ARME SPECIALE." 178 00:10:51,931 --> 00:10:54,032 NË ATË KOHË, AS NUK MUND TË MADYNOJMË 179 00:10:54,034 --> 00:10:56,701 NJË TORPEDO Bërthamore. 180 00:11:00,172 --> 00:11:02,407 Tregimtari: KOMANDATI NGA SEDO NGA 4 NËNDETESET 181 00:11:02,409 --> 00:11:05,777 KA LEJE TË VEPRIM PA urdhrin e MOSKËS. 182 00:11:09,549 --> 00:11:14,319 Komandant ishte RYURIK KETOV E NJË NGA NËNSHTETAT E TJERA. 183 00:11:14,321 --> 00:11:17,389 Ketov: KAM PASUR ME SHKRIM QË MUND TA LËSHROJ, 184 00:11:17,391 --> 00:11:20,191 DHE NËSE KISHTE NJË URDHJE PËR TË ZGJEDHUR TORPEDO, 185 00:11:20,193 --> 00:11:22,761 UNË DO TA BËJ PA MENDIM TË DYTË. 186 00:11:22,763 --> 00:11:25,630 PER HERE TE PARE NE JETE, NJË KOMANDANT I NJË NËNDETESJES 187 00:11:25,632 --> 00:11:28,199 Kishte një armë bërthamore DHE KISHTE AUTORITETIN 188 00:11:28,201 --> 00:11:32,270 PËR TË QËNDARË RAKETËN ME KOMANDIN E TIJ. 189 00:11:32,272 --> 00:11:36,308 Tregimtari: SEDO NËNËSIM DUHET TË NDJEKË NJË PROTOKOLL I rreptë SIGURIA. 190 00:11:36,310 --> 00:11:40,579 MIRË. MASSLENIKOV, ÇELËSI TUAJ. 191 00:11:40,581 --> 00:11:43,048 Tregimtari: TORPEDO BËRTHAMORE MUND TË NISET VETËM 192 00:11:43,050 --> 00:11:48,119 NËSE TË TË DYJ KAPITEN I NËNËS DHE ZYRTARI POLITIK JANE NE MARREVESHJE. 193 00:11:48,121 --> 00:11:51,590 SEDO KA NJË GJYSMËN TË NJË ÇELËS QË KUR BASHKOHET 194 00:11:51,592 --> 00:11:53,725 DO TË SHKBLOJET MEKANIZMI I QIRËSIMIT. 195 00:11:53,727 --> 00:11:55,260 [GUMËZIM] 196 00:11:55,262 --> 00:11:59,264 PASTAJ TRANSMETUET NJË SINJAL NË GJIRIN E TORPEDOVE. 197 00:11:59,266 --> 00:12:02,500 GJITHKË SAKTË, Zotëri. 198 00:12:02,502 --> 00:12:05,437 Tregimtari: NË KËTË UDHËTIM, B-59 KËRKON 199 00:12:05,439 --> 00:12:07,772 NJË HAPI SHTESË. 200 00:12:07,774 --> 00:12:10,709 VASILI ARKHIPOV, KRYETARI I FLOTËS, 201 00:12:10,711 --> 00:12:14,079 KA PUSHTETIN E VETOS. 202 00:12:14,081 --> 00:12:16,114 FALEMINDERIT. 203 00:12:16,116 --> 00:12:21,086 Tregimtari: NËSE KËTË 3 BURRAT PAJTOHEN, ATA MUND TË LËSHIJNË ARMAGEDONIN. 204 00:12:35,368 --> 00:12:38,036 BOTA U MBROJT VETËM NGA POLITIKA 205 00:12:38,038 --> 00:12:40,939 TË SHKATËRRIMIT TË SIGURUAR RECILISHT, 206 00:12:40,941 --> 00:12:43,675 NJË PARANDALUES QË DUHET TË TRIMBË RUSIA DHE AMERIKA 207 00:12:43,677 --> 00:12:45,343 NGA QËLLIMI MBI NJERI-TJETRIN. 208 00:12:49,148 --> 00:12:52,050 Therje: DO TË THOTË NËSE KEMI AFTËSI 209 00:12:52,052 --> 00:12:55,987 E fshirjes së çdo OBJEKTI KUPTIMSHT NË BASHKIM sovjetik 210 00:12:55,989 --> 00:12:58,223 DHE KANE AFTËSI PËR TË FSHIRË 211 00:12:58,225 --> 00:13:00,625 ÇDO QËLLIM KUPTIMSHT NË VENDIN TONË, 212 00:13:00,627 --> 00:13:04,062 QE NE TË DY TË NISUR RAKETA TONA NË TË NJËJTËN KOHË 213 00:13:04,064 --> 00:13:05,864 DHE TË DY VENDET JANE SHKATERRUAR. 214 00:13:07,299 --> 00:13:10,502 NJË SOVET I VETEM TORPEDO Bërthamore 215 00:13:10,504 --> 00:13:12,904 DO TË SHKAKTONI NJË PËRGJIGJE NGA AMERIKANËT QË UDHËHEQEN 216 00:13:12,906 --> 00:13:15,373 NË NJË KASKADA SHKATËRRIMI. 217 00:13:21,514 --> 00:13:25,984 PËRGJIGJA NË GRUSHT ISHTE TË MBAJMË GRUSHTIN TONË. 218 00:13:25,986 --> 00:13:28,186 KËSHTU ISHTE. 219 00:13:28,188 --> 00:13:30,922 TË GJITHË E KANE NJE NUK NE xhepin e tyre. 220 00:13:30,924 --> 00:13:32,824 NJË SHKËNDIJË DO TA FIKUR. 221 00:13:39,598 --> 00:13:42,767 Tregimtari: 50 milje NGA PORTI, CDO KOMANDAT ËSHTË I UDHËZUAR 222 00:13:42,769 --> 00:13:52,310 TË LEXONI URDHËRAT E TIJ. 223 00:13:52,312 --> 00:13:54,512 SHOQËT. 224 00:13:54,514 --> 00:13:56,381 NA JEMI PYETUR PËR TË MARRË PJESË 225 00:13:56,383 --> 00:14:00,785 NË NJË MISION TË VEÇANTË PËR BASHKIMIN Sovjetik. 226 00:14:00,787 --> 00:14:04,789 BRIGADA 69 TË NAFITËS ME VAZHDIM TË GJATË SULMUNI NËNDETESET 227 00:14:04,791 --> 00:14:09,260 DO TË BËJË SHPEJTËSINË MË TË MIRË DHE MBETEN TË PADEKTUARA 228 00:14:09,262 --> 00:14:12,630 SI NE TRANSITIM PËRMET ATLANTIKUT 229 00:14:12,632 --> 00:14:17,168 DHE MË PAS TË JETË PËRMONT I STACIONUAR NË MARIEL, KUBA. 230 00:14:21,874 --> 00:14:24,409 Tregimtari: SIPAS urdhrave të tyre, Nëndetësit do të udhëtojnë 231 00:14:24,411 --> 00:14:28,246 7000 milje nga SIGURIA E Oqeanit ARKTIK, 232 00:14:28,248 --> 00:14:30,949 SKANDINAVIA E KALUAR DHE ISLANDA, 233 00:14:30,951 --> 00:14:33,885 NE JUG NE KARIBE, KU DO TË PËRFORCOHEN 234 00:14:33,887 --> 00:14:36,755 FORCAT SEKRETE SOVJETIKE NË KUBA... 235 00:14:39,925 --> 00:14:45,730 VETËM 90 milje NGA AMERIKA KONTROLLE. 236 00:14:45,732 --> 00:14:49,000 PLANI ËSHTË PËR KËTO 4 NËNDETESË PËR SHËRBIM SI 237 00:14:49,002 --> 00:14:52,303 PARAPORDI I NJË FORCE SOVJETIKE KJO DO TA BËJË KUBËN 238 00:14:52,305 --> 00:14:58,376 NJE NGA ME TE MILITARIZUARIT VENDET NË TOKË. 239 00:14:58,378 --> 00:15:02,113 NATYROSH NËSE E DI Ai po shkonte atje, në KUBA, 240 00:15:02,115 --> 00:15:06,384 Unë do të isha njëqind herë ME ME TE BREZUAR. 241 00:15:06,386 --> 00:15:09,287 KJO ËSHTË MË E RËNDËSISHME MISIONI I CAKTUAR 242 00:15:09,289 --> 00:15:12,924 NGA PARTI DHE QEVERIA. 243 00:15:12,926 --> 00:15:16,161 JAM I SIGURT NE DO TA ARRIJMË. 244 00:15:16,163 --> 00:15:17,395 MBESHTET TE JU. 245 00:15:24,270 --> 00:15:26,404 Tregimtari: POR TË SHKONI NË KUBA ËSHTË NJË UDHËTIM PARAQITUR 246 00:15:26,406 --> 00:15:31,075 ME VËSHTIRËSI DHE KONSTAT RREZIK I ZBULIMIT. 247 00:15:31,077 --> 00:15:33,711 DUKE GJUHUR ATA DO TË JETË FLOTA ME E AVANCUARA 248 00:15:33,713 --> 00:15:35,847 E NËNGJUETARËVE AMERIKANE... 249 00:15:42,454 --> 00:15:46,391 SHKATËRSUES, HELIKOPTERË, Aeroplanët e vëzhgimit 250 00:15:46,393 --> 00:15:49,227 TË GJITHË TË ARMATUARA ME TEKNOLOGJINË MË TË FUNDIT. 251 00:15:52,932 --> 00:15:58,002 ZYRTARE E KOMUNIKIMIT GARY SLAGHTER ISHTE NË SH.B.A. CONY. 252 00:15:58,004 --> 00:16:00,738 Therje, zëri: Duke filluar nga viti 1952, AMERIKA KISHTE INVESTUAR 253 00:16:00,740 --> 00:16:04,142 MILIONA, NDOSHTA TRILIONA TË DOLLARËVE NË RRITJE 254 00:16:04,144 --> 00:16:06,845 LUFTA E SAJ ANTI-NËndetëse AFTËSI, 255 00:16:06,847 --> 00:16:12,283 DHE ARMIKU I VETËM QË ISHIM NE PËRPUNIM PËR TË SHTYPUR DHE TË PËRBALLOHEN 256 00:16:12,285 --> 00:16:16,120 DHE HUMBJA ISHTE BASHKIMI Sovjetik. 257 00:16:16,122 --> 00:16:18,723 NUK MUND TË KIShim ISHTE PËRGATITUR MË MIRË 258 00:16:18,725 --> 00:16:23,494 PËR VENDIMIN E TYRE TË SJELLIN ATO NËNDETESË PËR KUBA. 259 00:16:27,299 --> 00:16:30,335 DY JAVË PAS DARJES SË SHTËPI, 4 SUBS RUSIANE 260 00:16:30,337 --> 00:16:33,771 ARRINI ME SIGURT MID-ATLANTIK PA INCIDENT. 261 00:16:36,108 --> 00:16:39,143 ATA KANE BËRË MË SHUMË SE GJYSMA E RRUGËS PËR KUBA 262 00:16:39,145 --> 00:16:43,548 E PA Zbuluar DHE PA ZGJATIM DYSHIMET E AMERIKANËVE. 263 00:16:48,053 --> 00:16:52,690 JOHN STOESSINGER, NJË KËSHILLTAR I PRESIDENTIT KENNEDY, 264 00:16:52,692 --> 00:16:54,559 DËSHMIT TË QEVERISË PUNËT E BRENDSHME 265 00:16:54,561 --> 00:16:58,630 GJATË KRIZËS 266 00:16:58,632 --> 00:17:01,766 DHE ISHTE ATY KUR Aeroplanët SPYUNËT U-2 KTHYEN 267 00:17:01,768 --> 00:17:04,535 ME DËSHMI FOTOGRAFIKE SE SOVETET 268 00:17:04,537 --> 00:17:09,173 KISHIN KONTANDARA RAKETA NË KUBA. 269 00:17:09,175 --> 00:17:12,176 Stoessinger: ATA FILLUAN TË BETOHET DHE TË SHKELKONI 270 00:17:12,178 --> 00:17:16,047 SEPSE NUK E BËNË DI NJË GJE PËR TË, 271 00:17:16,049 --> 00:17:20,785 DHE SINqerisht, BETEN SI NJË TUFË TË KAMIONISËVE TË PAKËNTUAR. 272 00:17:20,787 --> 00:17:23,688 KJO ESHTE GJUHA QE PERDORIN. 273 00:17:23,690 --> 00:17:26,057 Tregimtari: AMERIKANËT TANI KENI DËSHMI KONKRETE 274 00:17:26,059 --> 00:17:29,327 AJO RAKETA SOVJETIKE MUND TË NISET NGA KUBA. 275 00:17:33,232 --> 00:17:37,235 Stoessinger: SHUMË SHUMË AMERIKANE ISHIN TË INTERINUAR 276 00:17:37,237 --> 00:17:40,571 POR EDHE SHUME E FRIKUR. 277 00:17:40,573 --> 00:17:42,373 SHUM I FRIKUR. 278 00:17:48,614 --> 00:17:52,917 Tregimtari: MË 14 TETOR, MOTI FILLON TË NDRYSHOJ. 279 00:17:52,919 --> 00:17:56,187 FILLON FORMIMI I URAGANIT ELLA NË KARIBE. 280 00:17:56,189 --> 00:17:59,290 DO TË JETË STUHINA MË E MADHE E SEZONIT. 281 00:17:59,292 --> 00:18:01,926 [KETOV FOL RUSISHTE] 282 00:18:01,928 --> 00:18:05,697 NË ATË MOST, ATLANTIKU ISHTE SHUMË I SHQYRTAR, 283 00:18:05,699 --> 00:18:10,768 NJË FURHUNË PAS NJË STUHI. 284 00:18:10,770 --> 00:18:14,405 VALËT PO SHKOIN DERI 5-7 METRA, 285 00:18:14,407 --> 00:18:19,177 DHE ERA ISHTE duke e bërë edhe më keq, 286 00:18:19,179 --> 00:18:22,847 POR ANIJA ULET ULET NË UJË, 287 00:18:22,849 --> 00:18:24,816 LARTËSIA DERI 5 METRA, 288 00:18:24,818 --> 00:18:28,453 DHE ISHTE MBULUAR PLOTËSISHT NGA VALËT. 289 00:18:28,455 --> 00:18:31,255 NE KALUAN ME KOPER TE MBYLLUR 290 00:18:31,257 --> 00:18:35,960 SEPSE NËSE E HAP, UJI DO TË MARRE NË MENJËHERË. 291 00:18:41,633 --> 00:18:44,535 Tregimtari: MBUSHJA E ULËT E REVE DO TË THOTË AVIONET AMERIKANE SPOTTER 292 00:18:44,537 --> 00:18:45,703 JANË TË TOKËZUARA. 293 00:18:48,841 --> 00:18:51,809 PËR NE MOTI PERFEKT ËSHTË KUR KA VALË, 294 00:18:51,811 --> 00:18:53,544 KUR KA STUHI. 295 00:18:53,546 --> 00:18:55,847 KËTO KUSHTE JANË IDEAL. 296 00:18:59,585 --> 00:19:01,886 Tregimtari: POR KUSHTET BRENDA NËNDETESVE 297 00:19:01,888 --> 00:19:06,124 JANË TËRKEQËSE. 298 00:19:06,126 --> 00:19:08,059 [MIKHAILOV TË FOLUR RUSISisht] 299 00:19:08,061 --> 00:19:12,797 GJATË KËSAJ STUHINE, THJESHT NUK MUNDET TË QËNDROJMË NË KËMBËT TONA. 300 00:19:12,799 --> 00:19:15,333 NE KUSHTET E TIJ, DUHET TË VËSH KËMBËT 301 00:19:15,335 --> 00:19:17,835 KUNDËR BULETIVE DHE MBANI SHPINËN TË SHTYPUR 302 00:19:17,837 --> 00:19:22,473 KUNDËR PAJISJEVE VETËM PËR TË MBANI VETEN TË QËNDRUESHËM. 303 00:19:22,475 --> 00:19:25,343 PER Ndryshe VALET MUND TË LËNDËROJË ANIEN RRETH, 304 00:19:25,345 --> 00:19:28,112 DHE TI MUND TË THYSH TUAJ KOKË OSE DËMTONI DIÇKA. 305 00:19:32,017 --> 00:19:34,952 Tregimtari: NUK KA RADIO KONTAKT NGA MOSKË. 306 00:19:37,623 --> 00:19:42,093 NDËRSA KANË FILLUAR BESACIONET NË NIVELI MË LARTË, 307 00:19:42,095 --> 00:19:45,029 ASGJE NUK KAQET TE 4 Nëndetëset. 308 00:19:45,031 --> 00:19:47,732 [KËRRITJE STATIKE] 309 00:19:47,734 --> 00:19:50,301 ËSHTË SI TË GJITHSHË ATA JANË HARRUAR. 310 00:19:50,303 --> 00:19:52,236 [STATIKE] 311 00:19:56,008 --> 00:19:58,643 DHE PASTAJ MË 15 TETOR, 312 00:19:58,645 --> 00:20:02,146 KOMANDA DETARE NË MOSKË PËRFUNDIM BËN KONTAKT. 313 00:20:10,089 --> 00:20:11,089 SIR. 314 00:20:11,091 --> 00:20:12,223 HEQUR. 315 00:20:17,963 --> 00:20:20,865 Tregimtari: DUHET MOSKË PO NDRYSHON MISIONIN. 316 00:20:26,939 --> 00:20:31,509 SHOQËT, VETËM KEMI E MARRË FJALË NGA MOSKË, 317 00:20:31,511 --> 00:20:34,145 DISA POROSITE TE REJA. 318 00:20:34,147 --> 00:20:36,414 JEMI TË STACIONOJMË NË DETI SARGASSO 319 00:20:36,416 --> 00:20:38,649 DERI TË KESHILLOHET PËR TË NDRYSHME. 320 00:20:45,124 --> 00:20:48,292 Tregimtari: PAK MË SHUMË SE DY JAVË PAS Duke u larguar nga NËNA RUSI, 321 00:20:48,294 --> 00:20:50,695 4 Nëndetëset UDHËZOHEN TË MBAJNË 322 00:20:50,697 --> 00:20:53,764 POZICIONI I TYRE NË DETI SARGASSO 323 00:20:53,766 --> 00:20:56,734 DHE PRIT PËR UDHËZIME, 324 00:20:56,736 --> 00:20:59,337 POR MË SHUMË KOHË NË DET Do të thotë më shumë shanse 325 00:20:59,339 --> 00:21:01,672 PËR AMERIKANËT PËR TË GJENI ATO. 326 00:21:08,213 --> 00:21:11,482 NJË MIJË milje larg NGA KUBA, KENNEDY VENDOS 327 00:21:11,484 --> 00:21:14,385 T'I Flisni KOMBIT RRETH ZBULIMIT 328 00:21:14,387 --> 00:21:18,890 E BAZAVE RAKETARE SOVJETIKE. 329 00:21:18,892 --> 00:21:21,926 AJO DO TË JETË POLITIKA TË KËTIJ KOMB TË LIDHUR 330 00:21:21,928 --> 00:21:25,796 NDONJË RAKETË Bërthamore e lëshuar NGA KUBA KUNDËR CDO KOMBIT 331 00:21:25,798 --> 00:21:29,000 NË HISFERËN PERËNDIMORE SI SULM 332 00:21:29,002 --> 00:21:32,503 NGA BASHKIMI Sovjetik MBI SHTETET E BASHKUARA 333 00:21:32,505 --> 00:21:36,908 KËRKON NJË HAKMARRJE TË PLOTË PERGJIGJE NDAJ BASHKIMIT sovjetik. 334 00:21:36,910 --> 00:21:38,209 QËLLIMI JONË ESHTE... 335 00:21:38,211 --> 00:21:41,245 Stoessinger: DERI TANI GJITHKA ISHTE RUAJTUR SEKRET, 336 00:21:41,247 --> 00:21:45,950 POR TË DALSH PUBLIKE DO TË KUSHTETJE SE I GJITHE VENDI 337 00:21:45,952 --> 00:21:47,518 DO TË DINI PËR TË 338 00:21:47,520 --> 00:21:49,620 POR GJITHASHTU KRYEMINISTRI HRUSHÇEV 339 00:21:49,622 --> 00:21:52,390 DO TË DINI PËR TË. 340 00:21:52,392 --> 00:21:54,759 Thertore: E ARNI PERME SISTEMI I ADRESAVE PUBLIKE 341 00:21:54,761 --> 00:21:58,229 TË GJITHSHËN PËRMES ANIJES, DHE ISHTE KËSHTIM. 342 00:21:58,231 --> 00:22:02,667 I THIRRJA KRYETARIT HRUSHÇEV PËR TË NDALUR DHE ELIMINIM 343 00:22:02,669 --> 00:22:05,636 KY KLANDESTIN, I PAQETUR, DHE KËRCËNIM PROVOKATIV 344 00:22:05,638 --> 00:22:07,205 PËR PAQEN BOTËRORE 345 00:22:07,207 --> 00:22:10,208 DHE PËR MARRËDHËNIE TË QËNDRUESHME MES DY KOMBET TONA. 346 00:22:10,210 --> 00:22:11,909 E THIRRJE MË TUAJ... 347 00:22:11,911 --> 00:22:14,612 Tregimtari: KENNEDY SHPALL QË SHKONI PËRPARA 348 00:22:14,614 --> 00:22:19,283 KUBA DO TË JETË NË KARANTINË. 349 00:22:19,285 --> 00:22:21,852 Stoessinger: "NE NUK DUHET TË THIRRIM ËSHTË NJË BLOKAD”, 350 00:22:21,854 --> 00:22:23,588 THA PRESIDENTI. 351 00:22:23,590 --> 00:22:26,924 “DUHET TA quajmë NJË KARANTIN." 352 00:22:26,926 --> 00:22:31,963 DHE DIkush bërtiti, "CILI ËSHTË NDRYSHIMI, Z. PRESIDENT?" 353 00:22:31,965 --> 00:22:35,433 "TËNGUJË MË MIRË," THA PRESIDENTI KENNEDY. 354 00:22:35,435 --> 00:22:39,437 “NUK TINGËL PO KËRCËNUESHË SI NJË BLOKADA, 355 00:22:39,439 --> 00:22:41,706 DHE KJO ËSHTË NJË GJË E MIRË”. 356 00:22:41,708 --> 00:22:44,242 Slaughter: KËTË E DITËM KJO ISHTE E VËRTETA, 357 00:22:44,244 --> 00:22:47,578 SE KY NUK ISHTE NJË USHTRIM, 358 00:22:47,580 --> 00:22:49,113 DHE KËshtu QËNDRIMET TONA NDRYSHONIN, 359 00:22:49,115 --> 00:22:52,717 NE U BËHEM MË TË PËRCAKTUAR, MË PROFESIONAL, JEMI FOKOSUR, 360 00:22:52,719 --> 00:22:55,820 DHE Shkuam në STACIONET TONA GATI PËR VEPRIM. 361 00:22:57,522 --> 00:23:00,358 Tregimtari: KENNEDY porosit një unazë TË ANIJEVE PËR TË RRETHON KUBËN 362 00:23:00,360 --> 00:23:02,693 DHE KARAIBET DHE NDALE RRJEDHIN 363 00:23:02,695 --> 00:23:04,929 TË CDO ARMATI MË TË MË TË SOVJEVE. 364 00:23:13,505 --> 00:23:15,840 LAJM SE SOVJETET ARMË Bërthamore të kontrabanduara 365 00:23:15,842 --> 00:23:19,610 NË KUBA SHPËRTHON NË TË GJITHË KOMBIN. 366 00:23:19,612 --> 00:23:21,412 Unë do të urrej si dreq TË SHKONI NE LUFTË, 367 00:23:21,414 --> 00:23:25,349 POR NËSE ËSHTË E NEVOJSHME PËR TË PARANDALUAR NJË LUFTË Bërthamore, 368 00:23:25,351 --> 00:23:27,418 MENDOJ VEPRIMI KA PËR TË MARRE NË KËTË KOHË. 369 00:23:27,420 --> 00:23:29,987 Epo, unë mendoj se është KOHA E LARTË 370 00:23:29,989 --> 00:23:33,858 NE NDALUAN RUSINE TË I KA GJËRAT ME MËNYRËN E SAJ. 371 00:23:33,860 --> 00:23:36,294 E DI SE DISA VEPRIM DUHET TË MARRE... 372 00:23:36,296 --> 00:23:38,029 Blanton: DHE NE KOHE, UNË ISHA FËMIJË SHKOLLORE 373 00:23:38,031 --> 00:23:40,164 NË KLASËN E TRETË NË ELLISVILLE, MISISIPPI. 374 00:23:40,166 --> 00:23:43,334 ATA MUA DUHAN TË SHKOJ NËN TAVELËN SHUMË HERË 375 00:23:43,336 --> 00:23:45,870 ATË JAVË NË TETOR 1962 376 00:23:45,872 --> 00:23:48,072 SEPSE ISSHIM BRENDA VEPRIMIT 377 00:23:48,074 --> 00:23:52,143 PREJ ATO RAKETAVE ME RREZET MESME NGA KUBA. 378 00:23:52,145 --> 00:23:55,513 Tregimtari: POR NGJITHJA TENSIONET NUK JANE RAPORTUAR NË RUSI. 379 00:23:57,516 --> 00:23:59,784 JETA VAZHDON SI NORMAL. 380 00:24:03,388 --> 00:24:06,624 22 TETOR 1962. 381 00:24:06,626 --> 00:24:09,994 KENNEDY RRITET AMERIKA GJENDJA E GATITUES PER MBROJTJE 382 00:24:09,996 --> 00:24:16,200 NGA 4 NË DEFCON 3 PËR PARË HERË NË HISTORI. 383 00:24:16,202 --> 00:24:22,006 22 Aeroplanë përgjues janë U urdhërua të patrullojë detin. 384 00:24:22,008 --> 00:24:24,308 ASNJEHERE NE NËNVLERËSUAR RUSËT. 385 00:24:24,310 --> 00:24:27,244 NE GJITHMONË SUPOZONIME SE ISHIN TE FORTE SI NE 386 00:24:27,246 --> 00:24:32,149 DHE ISHTE PUNA JONË PËR TË MIRË ATA, PËR T'I PARAQITUR ATA. 387 00:24:32,151 --> 00:24:33,684 DO TË ISHIN SI DY LUFTARËT E ÇMIMIT TË DIJNË 388 00:24:33,686 --> 00:24:37,321 QE NOMINALISHT KANE TË GJITHA AFTËSI 389 00:24:37,323 --> 00:24:39,090 TË KONOKOSH TJETËRIN. 390 00:24:43,695 --> 00:24:46,964 Tregimtari: POSHTE VALGVE, Ekuipazhi i B-59 KA QENË LARG 391 00:24:46,966 --> 00:24:51,702 NGA shtepia per 3 1/2 JAVE... 392 00:24:51,704 --> 00:24:54,071 DHE PO NDIEN MË SHUMË DHE MË TË IZOLUARA 393 00:24:54,073 --> 00:24:57,141 DHE PRET NGA MOSKA. 394 00:24:57,143 --> 00:24:59,744 RADIOPERATORI VADIM ORLOV DO TË PËRSHKRUARË MË VONË 395 00:24:59,746 --> 00:25:01,445 SITUATA PËR TOM BLANTON 396 00:25:01,447 --> 00:25:05,483 NË SH.B.A. ARKIVAT E SIGURISË KOMBËTARE. 397 00:25:05,485 --> 00:25:08,486 Blanton: ATA NUK PO MARRIN KOMUNIKIM NGA MOSKË. 398 00:25:08,488 --> 00:25:11,389 PO DËGJONIN NË RADIO STACIONET MIAMI. 399 00:25:11,391 --> 00:25:13,624 Burri në radio: "WASHINGTON POST" THOTË KËTË MËNGJES 400 00:25:13,626 --> 00:25:17,194 AI ATASHU Ushtarak rus NË NJË AMBASADË SOVJETIKE... 401 00:25:17,196 --> 00:25:20,197 NË RADIO MIAMI, TREGIMET JANE RRETH ARRITJES 402 00:25:20,199 --> 00:25:22,133 Pushtimi i SHBA-së i Kubës. 403 00:25:22,135 --> 00:25:26,270 NË RADIO MIAMI ËSHTË PËRSHKRIME E FLOTILJES OFSHORE, 404 00:25:26,272 --> 00:25:28,272 ËSHTË PËRSHKRIME TË MOBILIZIMIT TOTAL. 405 00:25:28,274 --> 00:25:30,141 [PINGING SONAR] 406 00:25:30,143 --> 00:25:32,343 Njeriu në radio: NBC RADIO LAJME PËR ORË, 407 00:25:32,345 --> 00:25:34,311 JU SJELLUR NGA TOTALI. 408 00:25:34,313 --> 00:25:36,480 Transmetuesi: RADIO AMERIKAN EDHE SPEKULON 409 00:25:36,482 --> 00:25:41,352 SE MUND TË KA AKTIVITETI NËNDETESËS SË ARMIKUT NË ZONË. 410 00:25:41,354 --> 00:25:44,588 Ketov: NUK MUND TË MARRIM ÇDO KONTAKT ME MOSKËN, 411 00:25:44,590 --> 00:25:47,558 DHE NUK E KISHIM IDE ÇFARË PO NDODHIN. 412 00:25:47,560 --> 00:25:49,994 GJITHÇKA QË DITI DHE GJITHÇKA QË BËRË 413 00:25:49,996 --> 00:25:54,965 U DËGJUAR TE KENEDI NË RADIO. 414 00:25:54,967 --> 00:25:56,200 VAZHDO TË DËGJONI. 415 00:26:00,238 --> 00:26:02,907 [MOBILE RADIO] 416 00:26:05,310 --> 00:26:07,445 Tregimtari: NDERSA MUNGESA E KONTAKTIT ME MOSKËN 417 00:26:07,447 --> 00:26:08,479 ESHTE NJE PROBLEM, 418 00:26:08,481 --> 00:26:11,315 BURRAT po përballen NJË RREZIK MË SERIOZ. 419 00:26:11,317 --> 00:26:14,618 NJË FATKEQËSI E MËPARSHME MBI NJË NËNDETES TJETËR 420 00:26:14,620 --> 00:26:17,388 KA KA BËRË SHANSI ZBULIMI SHUM MË I MADH. 421 00:26:27,032 --> 00:26:29,633 NJË VIT PARA, NJË REAKTOR Bërthamor në bord 422 00:26:29,635 --> 00:26:33,704 SUB K-19, NJË NGA TË PARËT NËNËNKLEARË RUSE, 423 00:26:33,706 --> 00:26:36,841 DËSHTOI KATASTROFIKËSHT. 424 00:26:36,843 --> 00:26:39,543 VDIQEN 8 BURRA NGA helmimi me Rrezatim 425 00:26:39,545 --> 00:26:43,681 SIÇ U PËRPUNUAN PËR TË RREGULLUR PROBLEMIN. 426 00:26:43,683 --> 00:26:47,117 VASILI ARKHIPOV ISHTE MBI K-19 427 00:26:47,119 --> 00:26:50,888 DHE DËSHMIT TË FATKEQËSISË. 428 00:26:50,890 --> 00:26:55,292 [ARKHIPOVA FOL RUSISHTE] 429 00:26:55,294 --> 00:26:57,962 AI DUHET TË KETË E NDJEVE VËRTETË. 430 00:26:57,964 --> 00:27:00,798 AI KISHTE PARË ÇFARË RREZIMI I U BËR NJERËZVE. 431 00:27:03,068 --> 00:27:04,568 AI E KISHTE PARE ME SYTË E VETË 432 00:27:04,570 --> 00:27:06,003 KUR DISA NGA ATA NJEREZ KUSH ISHTE 433 00:27:06,005 --> 00:27:08,706 NË REAKTORIN Bërthamor U kryen. 434 00:27:11,910 --> 00:27:15,546 ISHTE NJË TRAGJEDI, NJË TRAGJEDI E VËRTETË. 435 00:27:19,584 --> 00:27:22,486 KJO TRAGJEDI ISHTE ARSYEJA QE DO TË THONM JO 436 00:27:22,488 --> 00:27:24,188 PËR LUFTËN Bërthamore. 437 00:27:29,561 --> 00:27:31,662 Tregimtari: PAS FATKEQËSISË K-19, 438 00:27:31,664 --> 00:27:35,266 MARINA SOVJETIKE MOTHBALLED NËNËNKLEARËT E TYRE. 439 00:27:37,269 --> 00:27:39,737 VETEM ABONAT TANI DISHONI PËR KËTË MISION 440 00:27:39,739 --> 00:27:44,241 JANE ELEKTRIKE DIIZEL, 441 00:27:44,243 --> 00:27:46,110 DHE ELEKTRIKE DIIZEL DUHET TË DREJTË SIPËRFAQE 442 00:27:46,112 --> 00:27:48,178 PËR TË KARIKUAR BATERITË E TYRE. 443 00:27:48,180 --> 00:27:49,547 BATERIET JANË NË 20%. 444 00:27:49,549 --> 00:27:52,249 FILLOJNË PËRGATITJET NË SIPËRFAQJE. 445 00:27:55,053 --> 00:27:56,520 Tregimtari: POR PAVESHTESISHT MANGËSITË 446 00:27:56,522 --> 00:27:59,356 TË PAJISJEVE TË TYRE, KAPITENËT E NËNSTETVE SOVJETIKE 447 00:27:59,358 --> 00:28:03,027 KANË NJË TREGTJE NË MËNgë. 448 00:28:03,029 --> 00:28:05,262 ATA MUND TË KRYEJNË MAGJI... 449 00:28:07,832 --> 00:28:13,070 DHE BËNI NJË 330 FOOT STEEL HULK THJESHT SHKARQET. 450 00:28:16,875 --> 00:28:19,343 OKEANET JANË NATYROSHT TE SHKARRUAR NE SHTRESA 451 00:28:19,345 --> 00:28:20,811 TË TEMPERATURAVE TË NDRYSHME, 452 00:28:20,813 --> 00:28:24,415 DHE KËTO SHTRESA TË NDRYSHME THYEN NE SHPEJTËSINË E VALËVE SONAR, 453 00:28:24,417 --> 00:28:27,551 Bërja e nëndetëseve E PAMUNDUR TË GJURMET. 454 00:28:27,553 --> 00:28:31,455 Bradick: Oqeani nuk është kurrë KONSISTETE NË TEMPERATURËN E SAJ. 455 00:28:31,457 --> 00:28:34,124 NËSE KENI MERR NJË TERMOMETER DHE TI DHE TI NOTI POSHTE 456 00:28:34,126 --> 00:28:36,360 NE SHTETE TE DETIT, 457 00:28:36,362 --> 00:28:37,695 SI DO TË ZKONI POSHTË, DO TË VËREJNI 458 00:28:37,697 --> 00:28:40,030 SE TEMPERATURA NDRYSHON. 459 00:28:41,866 --> 00:28:45,202 KËTO DIHEN SI SHTRESA IZOTERMALE, 460 00:28:45,204 --> 00:28:49,573 DHE zhytja nën një E BËN MË TË VËSHTIRË TË GJURMUAR NJË NËN. 461 00:28:49,575 --> 00:28:51,375 PITY 100 METRA. 462 00:28:51,377 --> 00:28:54,545 Therje: SI ANTI-NËndetëse Gjuetarët e luftës, 463 00:28:54,547 --> 00:29:00,618 JEMI GJITHMONË TË FOKOSUR PËR KUSHTET TERMIKE E UJIT. 464 00:29:00,620 --> 00:29:03,053 Tregimtari: NJË SHTESË E FTOHTË UJI KA DENDËSI TË NDRYSHME 465 00:29:03,055 --> 00:29:04,688 SE NJË SHTRESË MË TË NGROHTË. 466 00:29:04,690 --> 00:29:07,658 NJË SONAR PING Fjalë për fjalë KRYES JASHTË LINJËS 467 00:29:07,660 --> 00:29:10,394 MES TË DYVE. 468 00:29:10,396 --> 00:29:11,996 Therje: ËSHTË MË SHUMË GJË E VËSHTIRË PËR TË PARAQITUR 469 00:29:11,998 --> 00:29:14,331 KUR JENI NË ANTI-NËNDETESËN BIZNESI I LUFTËS. 470 00:29:14,333 --> 00:29:17,468 NËSE NJË NËNDETESË MUND TË MERRË POSHTE SE SHTESES TERMIKE, 471 00:29:17,470 --> 00:29:24,108 JANE MË MIRË TË FSHUHEMË POSHTË. 472 00:29:24,110 --> 00:29:26,844 Tregimtari: 85% E TË GJITHËS FLOTA ATLANTIKE 473 00:29:26,846 --> 00:29:28,746 TANI ËSHTË NË Gjueti PER CDO ANIJE 474 00:29:28,748 --> 00:29:31,849 QË MUND TË PËRPJEKJE PËR TË THYER BLOKADI I KENNEDIT. 475 00:29:35,020 --> 00:29:36,487 [FOL RUSE] 476 00:29:36,489 --> 00:29:39,690 HRUSHÇEVI KONTROLLET KENNEDY'S KARANTIN ME KËRCËNIM 477 00:29:39,692 --> 00:29:42,693 AJO NDALIM DHE KËRKIM E NDONJE ANIJE RUSE 478 00:29:42,695 --> 00:29:45,529 DO TË KONSIDEROHET NJË AKT PIRACIJE. 479 00:29:48,166 --> 00:29:51,201 40 shkatërrues, 4 Aeroplanmbajtëse, 480 00:29:51,203 --> 00:29:55,406 DHE 358 Aeroplanët janë TANI GJUHIA EFEKTIVE 481 00:29:55,408 --> 00:29:59,143 PËR ÇDO ANIJE SOVJETIKE KJO MUND TË ËSHTË KONTRABANTA E ARMËVE. 482 00:30:00,779 --> 00:30:03,013 ËSHTË BËRË LOJA MË E RREZIKSHME 483 00:30:03,015 --> 00:30:05,582 E MASJES DHE MIUT NË HISTORI. 484 00:30:12,257 --> 00:30:15,292 MË 24 TETOR, KENNEDY SHTYN AMERIKA 485 00:30:15,294 --> 00:30:19,263 GATI PËR LUFTËR ALART NË DEFCON 2. 486 00:30:19,265 --> 00:30:24,468 SIPAS KËTYRE VLERËSIMIT, Ndalesa e radhës është LUFTA Bërthamore. 487 00:30:31,643 --> 00:30:34,878 NË bordin e SUB-it, KOHA e shpenzuar NË UJËRAT MË TË NGROHTË 488 00:30:34,880 --> 00:30:37,448 E DETI SARGASSO KA SHKAKTUAR KUSHTE 489 00:30:37,450 --> 00:30:40,451 PËR TË PËRKËTËSOHET EDHE MË TUAJ. 490 00:30:40,453 --> 00:30:44,555 KLIMA KA Dështuar, DHE TEMPERATURAT PO RRITEN. 491 00:30:48,693 --> 00:30:52,930 Ketov: TEMPERATURA U RRIT NË 60-65 GRADË. 492 00:30:52,932 --> 00:30:57,201 NË SEKSIONIN E DIELELIT, ISHTE MBI 70 GRAD, 493 00:30:57,203 --> 00:30:59,903 DHE NUK ISHTE THJESHT PËR 5 OSE 10 MINUTA. 494 00:30:59,905 --> 00:31:01,972 ISHTE PËR ORË. 495 00:31:01,974 --> 00:31:05,776 GJITHË KOHËS Ekuipazhi ISHTE NË KËTO KUSHTE. 496 00:31:09,414 --> 00:31:11,014 Tregimtari: RUSIA'S FLOTA ELEKTRIKE DIIZEL 497 00:31:11,016 --> 00:31:14,585 ESHTE PROJEKTUAR PER FUNKSIONIM NË DETET E FTOHTË ARKTIK, 498 00:31:14,587 --> 00:31:17,354 TEMPERATURAT 37 GRADË. 499 00:31:20,692 --> 00:31:26,096 TEMPERATURA E UJIT NË DETI SARGASSO ËSHTË NË mesin e viteve 80. 500 00:31:26,098 --> 00:31:28,599 ABONAT PO FILLON PËR NGROHJE. 501 00:31:33,905 --> 00:31:36,840 PJESA MË FLETË E NËNËNË ËSHTË NË CDO FUND 502 00:31:36,842 --> 00:31:38,776 NGA PODS TORPEDO. 503 00:31:38,778 --> 00:31:42,279 AKTU ËSHTË VETËM RRETH 110 GRAD. 504 00:31:42,281 --> 00:31:47,184 Aty LEJOHEN ANËTARËT E Ekuipazhit PËR PERIUDHA TË SHKURTA KOHORE. 505 00:31:47,186 --> 00:31:49,119 Bradick: KUR ISHA SHKOLLA E LUFTËS KUNDËR Nëndetëse, 506 00:31:49,121 --> 00:31:50,888 ISHTE KOHA E VETËM ISHA NE bord 507 00:31:50,890 --> 00:31:53,223 NJË NËNDETESË ME DIIZEL 508 00:31:53,225 --> 00:31:54,825 PËR NJË PERIUD VETËM PËR NJË DITË, 509 00:31:54,827 --> 00:31:57,060 DHE ISHTE E Tmerrshme-- 510 00:31:57,062 --> 00:31:59,463 Erëra e vajit të naftës DHE ERA 511 00:31:59,465 --> 00:32:02,332 TË ACIDEVE NGA BATERITË DHE GJENDJE SI KËTO, 512 00:32:02,334 --> 00:32:03,534 DHE ISHIM THJESHT PËR DITËN, 513 00:32:03,536 --> 00:32:06,036 DHE ISHTE MJAFT PER MUA, FALEMINDERIT. 514 00:32:08,873 --> 00:32:11,041 Tregimtari: RACIONET PO ULET. 515 00:32:11,043 --> 00:32:17,614 CDO NJERI ËSHTË I KUFIZUAR NË NJË gotë të vetme UJI NË DITË. 516 00:32:17,616 --> 00:32:21,952 RADIOPERATORI E B-59 VADIM ORLOV 517 00:32:21,954 --> 00:32:25,589 TREGOI HISTORINE E TIJ PËR KOMBETARIN E SH.B.A.-së ARKIVI I SIGURISË 518 00:32:25,591 --> 00:32:28,692 NË VITET PARA VDEKJES SË TIJ. 519 00:32:28,694 --> 00:32:31,962 ORLOV PO PERSHKRUAN KUSHTE TE TRISHME NË KËTO Nëndetëse. 520 00:32:31,964 --> 00:32:34,131 NUK U BËNË PËR Ujërat e Ngrohtë, 521 00:32:34,133 --> 00:32:36,099 DHE ISHIN PAJISJE TË Tmerrshme 522 00:32:36,101 --> 00:32:37,467 QË NUK DUHET KURRË JANË SHPALLUR, 523 00:32:37,469 --> 00:32:39,536 DHE ISHTE NJË LARTËSI TË PAKUJDESISË 524 00:32:39,538 --> 00:32:44,341 PËR TA DËRGUAR KËTË PAJISJE ME KAPACITETE Bërthamore. 525 00:32:44,343 --> 00:32:47,411 Ketov: ÇFARË NJERI Në mendjen e tij të drejtë do të dërgojë 526 00:32:47,413 --> 00:32:51,648 NJË NËNDETESË DIIZEL PËR KËTË LLOJ MISIONI? 527 00:32:51,650 --> 00:32:55,185 VETËM NJË I Çmendur, VETËM DIKUSH KUSH NUK E DI 528 00:32:55,187 --> 00:32:59,156 GJENDJA E GJITHA. 529 00:32:59,158 --> 00:33:01,458 Tregimtari: DHE ENDE NJË JAVË PAS Mbërritjes 530 00:33:01,460 --> 00:33:04,728 NË DETI SARGASSO, B-59 NUK KA MARRË 531 00:33:04,730 --> 00:33:09,233 NDONJE POROSI I RI NGA MOSKA. 532 00:33:09,235 --> 00:33:11,869 RUTINA E PËRDITSHME KONSISTON E QËNDRIMIT TË FSHEHUR 533 00:33:11,871 --> 00:33:15,172 NGA HUNTERS SUB AMERIKANE. 534 00:33:15,174 --> 00:33:17,107 [PINGS SONAR] 535 00:33:17,109 --> 00:33:19,109 [KËRRITJE STATIKE] 536 00:33:19,111 --> 00:33:21,044 [Aeroplani duke fluturuar] 537 00:33:25,984 --> 00:33:28,518 Aeroplani lart! Aeroplan sipër kokës! 538 00:33:28,520 --> 00:33:31,555 CRASH DIVE! CRASH DIVE! CRASH DIVE! 539 00:33:31,557 --> 00:33:33,290 SA KUFIZIM? 540 00:33:33,292 --> 00:33:34,524 ME VESH 5%. 541 00:33:34,526 --> 00:33:40,097 [SHËNIM ALARMI] 542 00:33:40,099 --> 00:33:42,199 KJO ËSHTË VETËM 6 ORË. 543 00:33:42,201 --> 00:33:45,602 Dhomë me bateri, MUND TA KONFIRONI TARIMIN? 544 00:33:45,604 --> 00:33:46,770 AKUZIMI! 545 00:33:48,706 --> 00:33:50,340 [FOLUR RUSISisht] 546 00:33:50,342 --> 00:33:53,210 PIKITË EMERGJENCE NËSE JENI SIPËRFAQE 547 00:33:53,212 --> 00:33:57,981 DUHEN RRETH 30 SEKONDA. 548 00:33:57,983 --> 00:34:00,217 PJESË E ANIJES MERR UJIN, 549 00:34:00,219 --> 00:34:02,552 DHE ANIJA PRAKTIKISHET fundoset SI NJE SHKMB 550 00:34:02,554 --> 00:34:04,021 DERI NJË THELLËSI TË CAKTUAR. 551 00:34:10,528 --> 00:34:13,997 Tregimtari: ME Aeroplanë SPOTTER SIPËR, B-59 ËSHTË I DETYRUAR 552 00:34:13,999 --> 00:34:16,533 PËR TË zhytur VETËM ME MJAFT KARKIMI NË BATERITË E SAJ 553 00:34:16,535 --> 00:34:19,536 PËR TË QËNDROJ FSHEHUR PËR 6 ORË. 554 00:34:19,538 --> 00:34:20,470 A ËSHTË ENDE NE RAFSH? 555 00:34:28,112 --> 00:34:30,747 Ndaj SITUATA po bëhej më e vështirë, 556 00:34:30,749 --> 00:34:35,686 DHE NE NUK MUND TË TAKONISHME MË BATARITË TONA. 557 00:34:35,688 --> 00:34:38,755 Tregimtari: MARINËT NË B-59 NUK E KA IDE SE SE 558 00:34:38,757 --> 00:34:42,025 KOPERTINA E TYRE ËSHTË SHFIRË, 559 00:34:42,027 --> 00:34:47,397 POR KTHIM NE UASHINGTON, SISTEMET E KOMUNIKIMIT SHPERTHENI NE JETE. 560 00:34:47,399 --> 00:34:50,334 NENI ESHTE VENDOSUR. 561 00:34:50,336 --> 00:34:53,070 Therje: KAQ SHUMË ARME DHE KAQ SHUM SONAR. 562 00:34:53,072 --> 00:34:56,673 AI ISHTE SI LEPUR BRENDA NJË kafaz të vogël, 563 00:34:56,675 --> 00:34:59,509 DHE 15 QE TË SHËN JASHTË KAFAZIT 564 00:34:59,511 --> 00:35:01,845 DHE 15 SKIRRET MBI KAFAZ. 565 00:35:01,847 --> 00:35:03,480 AI LEpur ishte i vdekur. 566 00:35:09,087 --> 00:35:14,992 Tregimtari: FLOTA e SHBA-së ËSHTË PËRPUNIM TË MARRË NJË BLLOKIM NË SUB. 567 00:35:14,994 --> 00:35:17,361 SONARE BUY, PAJISJET E DEGJIMIT, 568 00:35:17,363 --> 00:35:20,130 JANE HIDHEN NE DET, 569 00:35:20,132 --> 00:35:21,565 DHE TEMPERATURA E ATLANTIKUT 570 00:35:21,567 --> 00:35:24,634 ANALIZOHET VAZHDIMËSHT. 571 00:35:24,636 --> 00:35:26,269 ME MOTI duke u vendosur, 572 00:35:26,271 --> 00:35:30,474 Oqeani është bërë NJË TRUP UJËRI I QËNDRUESHËM, I VETËM 573 00:35:30,476 --> 00:35:34,544 PA SHTRESË IZOTERMALE. 574 00:35:34,546 --> 00:35:37,014 SOVETET' MANTETA PADUKSHME 575 00:35:37,016 --> 00:35:38,949 KA FILLUAR T'I DËSHTOJË. 576 00:35:38,951 --> 00:35:41,018 Bradick: PAJISJET TONA PUNONI PERFEKT, 577 00:35:41,020 --> 00:35:43,253 Detarët e mi po bënin NJË PUNË E MREKULLUESHME 578 00:35:43,255 --> 00:35:44,821 E GJURMIMIT TË KËTIJ DJALI. 579 00:35:44,823 --> 00:35:46,556 KUSHTET E UJIT ISHIN MIRE, 580 00:35:46,558 --> 00:35:50,727 PRA NË FUND TË DY ORËVE, NE VËRTETË NE DITËM TË KEMI Atë. 581 00:35:52,196 --> 00:35:57,234 NDËRKO PRESIONI NË Nëndetëset ruse INTESIFIKOHET, 582 00:35:57,236 --> 00:36:01,738 GJËRAT ËSHTË PËR TË SHKUAR SHUMË E GABUAR PËR AMERIKANËT. 583 00:36:01,740 --> 00:36:06,143 Stoessinger: MË KUJTOHET SHIKONI NJË NDIHMËS TË HYRË NË ZYRËN OVALE, 584 00:36:06,145 --> 00:36:09,846 DHE NDIHMASI Pëshpëriti NË VESHIN E PRESIDENTIT, 585 00:36:09,848 --> 00:36:12,749 DHE PASTAJ AI VAZHDON VETEN NE GJARTESIN E PLOTE, 586 00:36:12,751 --> 00:36:19,122 DHE THA, PRESIDENTI tha, "Kemi pasur një viktimë." 587 00:36:19,124 --> 00:36:24,461 Tregimtari: FLYING AT 70,000 FET MBI KUBA, RREGULLET NJË Aeroplan SPIUN, 588 00:36:24,463 --> 00:36:26,830 VRASJA E PILOTIT. 589 00:36:26,832 --> 00:36:29,833 Stoessinger: PRESIDENTI KENNEDY E DUKSË E BARDHË E BARDHË. 590 00:36:29,835 --> 00:36:31,301 Ai u zbeh. 591 00:36:31,303 --> 00:36:33,804 ISHTE NJË AKT LUFTE. 592 00:36:33,806 --> 00:36:37,507 Burri: U qëllua MBI BANES, 593 00:36:37,509 --> 00:36:39,476 CILA ËSHTË MAKËSHTË AFËR Një SITE U-2, 594 00:36:39,478 --> 00:36:41,845 NË KUBËN LINDORE. 595 00:36:41,847 --> 00:36:44,414 Tregimtari: RAKETA U SHKALL ESHTE NJE PREJ ATYRE 596 00:36:44,416 --> 00:36:49,953 FURNIZUAR Fshehurazi KASTRO-s NGA SOVETET. 597 00:36:49,955 --> 00:36:53,623 Kennedy: Epo, KJO ËSHTË SHUMË PËR NJË PËRSHKALLIM NGA TA, A JO? 598 00:36:53,625 --> 00:36:56,426 Tregimtari: MAJOR RUDOLF ANDERSON ËSHTË PERSONI I PARË QË VDES 599 00:36:56,428 --> 00:36:58,528 NË KONFLIKT. 600 00:36:58,530 --> 00:37:02,165 LUFTA E PËRGJITHSHME ËSHTË TANI NJË HAP MË AFËR. 601 00:37:06,504 --> 00:37:11,174 SH.B.A. CONY VAZHDON KALUARJA E DETEVE. 602 00:37:11,176 --> 00:37:16,146 Kemi marrë KONTAKTIN TONË SOLID Afërsisht në orën 4:00 OSE 5:00 NE PASDITE. 603 00:37:18,549 --> 00:37:20,050 Tregimtari: ZBULOJNË RIKONICS AMERIKANE 604 00:37:20,052 --> 00:37:23,620 PRANIA E MUNDSHME PREJ 3 NËNËS ARMIQIT. 605 00:37:26,424 --> 00:37:29,092 ÇFARË NUK E DINE ËSHTË KY OBJEKTAT E TYRE 606 00:37:29,094 --> 00:37:32,028 MBAJTJE MJAFT ARMË Bërthamore për t'u shkatërruar 607 00:37:32,030 --> 00:37:36,600 E GJITHË FLOTA ATLANTIK. 608 00:37:36,602 --> 00:37:38,368 Therje: TË GJITHË ISHIM TË GËZUAR, 609 00:37:38,370 --> 00:37:40,704 S'kishte frike, Ne i dinim punët tona, 610 00:37:40,706 --> 00:37:42,572 DHE NE ISHIM THJESHTË TË DHËMIRËS TË FËRKIMIT TË DORËVE TONA, 611 00:37:42,574 --> 00:37:46,576 duke thënë: "Zoti, ne më në fund MERRNI një shans TË LUAJNI ÇFARË 612 00:37:46,578 --> 00:37:49,045 KEMI PRAKTIKUAR BËJNI PËR TË GJITHA KËTO VITE," 613 00:37:49,047 --> 00:37:50,614 DHE KJO NËSE NDIHET SI. 614 00:37:50,616 --> 00:37:54,985 JEMI TË PRIVILEGJUAR QË TË MUND TË TREGOJMË GJENDJET TONA. 615 00:37:54,987 --> 00:37:59,489 Bradick: ASNJË Pëlqime nëndetëse PERIUDHA PËR TË ZBULUAR. 616 00:37:59,491 --> 00:38:02,025 BIZNESI I TYRE ESHTE VJESHTJE. 617 00:38:02,027 --> 00:38:04,394 KUR TI I GJETUR ATO, NUK E Pëlqyen. 618 00:38:04,396 --> 00:38:05,795 KJO NUK E Pëlqejnë. 619 00:38:10,635 --> 00:38:15,839 Narrator: SI BURRAT E B-59 VUAJNË NË VAPE, 620 00:38:15,841 --> 00:38:18,608 SUB KA PAK FUQI PËR TË IKUR 621 00:38:18,610 --> 00:38:21,478 MË TË PËRPARUARA NË BOTË FLOTA DETARE. 622 00:38:27,685 --> 00:38:29,286 Bradick: Gjueti deri në shterim. 623 00:38:29,288 --> 00:38:31,988 DO TË MBANI KONTAKT NË NËNDETESËN 624 00:38:31,990 --> 00:38:36,159 DERI DUHET të dilte në sipërfaqe SEPSE BATERIET E TIJ PO SHKENJEN. 625 00:38:36,161 --> 00:38:38,161 KUR TË JETË BATERITË E TIJ ISHIN TË SHPART, 626 00:38:38,163 --> 00:38:42,165 AI DUHET TË DILI NË SIPËRFAQJE DHE RIKUFIZONI BATERITË E TIJ. 627 00:38:42,167 --> 00:38:43,500 Therje: SINqerisht NUK MENDOJ SE NDIJMË 628 00:38:43,502 --> 00:38:45,402 SHUME SIMPATETIKE SHUME. 629 00:38:45,404 --> 00:38:46,937 ATA ISHIN ARMIKU. 630 00:38:50,675 --> 00:38:52,175 Tregimtari: KENNEDY TASHME KA POROSITUAR 631 00:38:52,177 --> 00:38:56,079 PROTOKOLL I rreptë MAS GJETJES SË NJË NJË ARMIKU. 632 00:38:56,081 --> 00:38:59,182 NE JO LLOGARI A DUHET TË SULMUHET. 633 00:38:59,184 --> 00:39:02,352 Përkundrazi ATA DUHET TA LIDHIN NË SIPËRFAQJE. 634 00:39:04,889 --> 00:39:07,524 Burri: ja ku është SITUATA E SAKTË. 635 00:39:07,526 --> 00:39:11,228 KEMI TARKESAT THELLËSORE QË KANE NJË TARKIM KAK TË VOGËL 636 00:39:11,230 --> 00:39:13,196 SE MUND TË HEQEN DHE ATA MUND TË GODINE 637 00:39:13,198 --> 00:39:16,399 Nëndetësja PA DËMIMI I NËNDETESËS. 638 00:39:16,401 --> 00:39:19,603 ATA JANË PRAKTIKË AKUZIMET E THELLËSISË. 639 00:39:19,605 --> 00:39:22,072 Kennedy: MENDOJMË SE DUHET PËR TË PRITUR ATË SOT. 640 00:39:22,074 --> 00:39:23,673 NUK DUAM TË KEMI Gjëja e parë që ne sulmojmë 641 00:39:23,675 --> 00:39:27,210 SI NËNDETESË SOVJETIKE. 642 00:39:27,212 --> 00:39:29,479 Tregimtari: KENNEDY SENDS NJË MESAZH PËR MOSKËN. 643 00:39:29,481 --> 00:39:35,452 MARINA E TIJ TANI DO TË PËRVOJË PËR TË DREJTUAR NJË NËNËNSOVJETIKE, 644 00:39:35,454 --> 00:39:37,887 POR KENEDI NUK KA E GJITHË Historia. 645 00:39:37,889 --> 00:39:42,325 MOSKA NUK KA PASUR KONTAKT ME ABONAT E SAJ. 646 00:39:42,327 --> 00:39:45,395 Ketov: MUND VETËM TË MENDIM ÇFARË PO NDODhej duke shikuar 647 00:39:45,397 --> 00:39:47,931 ÇFARË PO BËNIN AMERIKANET. 648 00:39:47,933 --> 00:39:51,868 MUND VETËM ME AJO TË PAQE NE GJYKOJMË ÇFARË PO NDODHIN. 649 00:39:51,870 --> 00:39:58,074 A KA LUFTË? ÇFARË PO NDODH? 650 00:39:58,076 --> 00:40:00,577 Tregimtari: THE SUB HUNTERS KANË PAJISJE SONAR TË AFTËSISHME 651 00:40:00,579 --> 00:40:05,548 TË GJENERIMIT TË EKSTREMIT, Tinguj të LOKALIZUAR. 652 00:40:05,550 --> 00:40:07,217 [TULIM ME ZËRTË] 653 00:40:07,219 --> 00:40:10,153 Bradick: VETË SONAR ËSHTË SI NJË FOLOPËS I MADH 654 00:40:10,155 --> 00:40:11,988 SI KENI NE SHTEPI. 655 00:40:11,990 --> 00:40:13,423 [CLANG, FEEDBACK] 656 00:40:13,425 --> 00:40:15,258 Therje: HYRONAR TONA MUND TË PËRDOROHET NË MËNYRË 657 00:40:15,260 --> 00:40:18,361 SI ARME AFENSIVE. 658 00:40:18,363 --> 00:40:19,796 [CLANG] 659 00:40:19,798 --> 00:40:25,001 ISHTE SI KA 5 BURRA TË MËDHËSHËM TË SHUMË NË fuçi, 660 00:40:25,003 --> 00:40:28,972 DHE ÇDO SHKATËRRUES NË ÇDO Afërsi -- 661 00:40:28,974 --> 00:40:31,675 DHE ISHIN 3 OSE 4 LLOJ LLOJ TË RRETHYSHTIT TË SH.B.-- 662 00:40:31,677 --> 00:40:34,444 PO BËNIN TË NJËJTËN GJË. 663 00:40:34,446 --> 00:40:36,446 ËSHTË DUHET T'I ÇMËRISH ATA. 664 00:40:36,448 --> 00:40:37,781 [CLANG] 665 00:40:44,622 --> 00:40:48,925 Tregimtari: NË UASHINGTON, ESHTE VONË PADSDE. 666 00:40:48,927 --> 00:40:51,361 E GJITHË KRIZA TANI ESHTE E FOKUSUR 667 00:40:51,363 --> 00:40:58,068 NË NËNDETËSEN E VETËM sovjetike, ME KËSH DHE E PAPASHIKUESHME. 668 00:40:58,070 --> 00:41:01,905 TENSIONET JANË NË PIKËN E TYRE. 669 00:41:01,907 --> 00:41:05,408 Stoessinger: E pashë SEKRETARI I MBROJTJES McNAMARA TAKE 670 00:41:05,410 --> 00:41:07,977 DEKAN RUSK NË ANË DHE THA, 671 00:41:07,979 --> 00:41:09,879 “DIELLI po perëndon. 672 00:41:09,881 --> 00:41:13,750 MUND TË JETË PERENDIMI I FUNDIT DO TË SHOJMË NDËRRE”, 673 00:41:13,752 --> 00:41:18,021 DHE KAQ KUR U TRIMI. 674 00:41:18,023 --> 00:41:22,459 Tregimtari: AMERIKANËT KANË GJURME B-59 PËR DY ORË. 675 00:41:22,461 --> 00:41:24,094 [CLANG] 676 00:41:24,096 --> 00:41:25,829 Therje: NE NUK PORONIME T'I VRISHIN. 677 00:41:25,831 --> 00:41:28,565 MUND NE MUND TË KESHIM SHUMË E VRA LEHTË AJO NËNDETESË. 678 00:41:28,567 --> 00:41:31,067 NE DËSHIM TA SHQIPTIM. 679 00:41:31,069 --> 00:41:34,404 NE DIJMË QË MUND TË ISHIN TË VËSHTIRËSISË PËR FRYMËRIMË. 680 00:41:34,406 --> 00:41:37,807 ISHTE Nxehte SI FER ATJE, ISHTE E MJERE, 681 00:41:37,809 --> 00:41:39,576 ISHIN TË RREGULLUAR BASHKË, DHE ISHIN 682 00:41:39,578 --> 00:41:41,911 NË SHTRIM TË MADH PËR KOHË TË GJATË. 683 00:41:41,913 --> 00:41:44,280 PRA, ÇFARË PORONIME TË BËSH ËSHTË NË THEMELË 684 00:41:44,282 --> 00:41:47,250 APLIKONI TORTURE PASIVE. 685 00:41:47,252 --> 00:41:49,552 [CLANG] 686 00:41:49,554 --> 00:41:51,588 Bradick: TIPIKE PERGJIGJA DO TË ËSHTË 687 00:41:51,590 --> 00:41:53,423 NËSE DO TË VIJ NË SIPËRFAQJE 688 00:41:53,425 --> 00:41:55,125 AI DO TË QËNDROJNË NJË FLETË, 689 00:41:55,127 --> 00:41:57,694 DHE NE THONIM, "JU JENI TË QARTË NË SIPËRFAQË" 690 00:41:57,696 --> 00:41:59,629 POR KJO NUK NDODHI. 691 00:41:59,631 --> 00:42:03,233 Tregimtar: BURRAT B-59 JANË TË FRIMËRUAR DHE TË HUTUR. 692 00:42:03,235 --> 00:42:04,167 [BOOM] 693 00:42:09,273 --> 00:42:11,574 PA POROSITE TE REJA PËR MBI NJË JAVË, 694 00:42:11,576 --> 00:42:14,377 B-59 NUK KA IDE AKUZIMI I THELLËSISË 695 00:42:14,379 --> 00:42:17,447 JANË PARALAJMËRIM. 696 00:42:17,449 --> 00:42:20,083 Therje: NE RËZUAR 5 PRAKTIKAT E THELLËSISË 697 00:42:20,085 --> 00:42:23,787 TË FTOJNË NËNDETESËN PËR TË DALË NË SIPËRFAQJE. 698 00:42:23,789 --> 00:42:26,389 [FOL RUSE] 699 00:42:26,391 --> 00:42:28,725 KA NJË SINJAL SPECIFIK QE KEMI, 700 00:42:28,727 --> 00:42:32,729 DHE KJO ËSHTË 3 EKSPLOZIONE, SHPËRTHIM GRANADA, 701 00:42:32,731 --> 00:42:36,332 QË DO TË DO TË THOTË TË DUHET TË DALONI SIPËRFAQ. 702 00:42:36,334 --> 00:42:38,334 NUK E DI ÇFARË AMERIKANËT PO BËNIN, 703 00:42:38,336 --> 00:42:40,136 POR NUK ISHTE 3. 704 00:42:44,175 --> 00:42:46,109 Tregimtari: SINJALI AMERIKAN NË SIPËRFAQË ËSHTË NDRYSHME 705 00:42:46,111 --> 00:42:47,710 NGA RUSËT'. 706 00:42:47,712 --> 00:42:49,345 NDONJE FJAL NGA MOSKA? 707 00:42:52,583 --> 00:42:55,118 Narrator: KOMUNIKACIONET JANE SHKARTUAR PLOTESISHT. 708 00:43:00,191 --> 00:43:05,829 TORTURA E NGALEDHSHME E KONIT E B-59 VAZHDON PËR 5 ORË. 709 00:43:10,434 --> 00:43:11,568 [SHPËRTHIMET] 710 00:43:11,570 --> 00:43:13,503 [DËZUAR] 711 00:43:17,708 --> 00:43:20,677 NE NUK MUND TË BËJMË ASGJË DERI TË DEGJOJMË NGA MOSKA. 712 00:43:23,547 --> 00:43:25,381 LEONENKO, SHKONI NE URA. 713 00:43:31,856 --> 00:43:33,623 Mikhailov: SAVITSKI NUK E HUMB KURRË. 714 00:43:33,625 --> 00:43:38,428 AI THJESHT MIRË NJË VENDIM. 715 00:43:38,430 --> 00:43:39,929 Zotëri! 716 00:43:39,931 --> 00:43:43,199 ESHTE KOHA PËR TË NGARKONI ARMA SPECIALE. 717 00:43:43,201 --> 00:43:45,101 SIR. 718 00:43:45,103 --> 00:43:47,604 ME DEPON TUAJN ÇELËSI, MASSLENIKOV. 719 00:43:47,606 --> 00:43:50,840 Tregimtari: TEMPERATURA TË FISHME tejkaluar 120 GRADË, 720 00:43:50,842 --> 00:43:55,545 NUK KA KONTAKT ME SHTEPI... 721 00:43:55,547 --> 00:43:57,647 NJË ANIJE VIRTUALSHT PA FUQI... 722 00:43:57,649 --> 00:43:59,649 ESHTE KOHA PËR TË NGARKONI ARMA SPECIALE. 723 00:43:59,651 --> 00:44:01,518 DHE TANI me sa duket NËN SULM. 724 00:44:01,520 --> 00:44:02,485 EJA! 725 00:44:12,396 --> 00:44:14,597 DO TË fundosemi E GJITHË FLOTA, 726 00:44:14,599 --> 00:44:19,302 POR NE NUK DO POSHTROJE RUSINE. 727 00:44:19,304 --> 00:44:21,571 [KETOV FOL RUSISHTE] 728 00:44:21,573 --> 00:44:24,641 SAVITSKI ISHTE NJË NJERI IMPULSIVE, 729 00:44:24,643 --> 00:44:29,012 POR NË MENDJEN E TIJ NË ATË MOST, 730 00:44:29,014 --> 00:44:33,750 AI MIRË VENDIM TË SAKTË. 731 00:44:33,752 --> 00:44:35,418 ME DEPON TUAJN ÇELËSI, MASSLENIKOV. 732 00:44:35,420 --> 00:44:37,220 ÇFARË JENI duke menduar? 733 00:44:37,222 --> 00:44:40,657 ÇELËSI yt, MASSLENIKOV. 734 00:44:40,659 --> 00:44:44,227 Arkhipova: NUK KISHTE TË DREJTA SEPSE VASILI ISHTE KAQI. 735 00:44:44,229 --> 00:44:48,364 AI ISHTE KOMANDANT TË FLOTËS TË TË GJITHA ANIJEVE, 736 00:44:48,366 --> 00:44:53,937 POR SAVITSKI ISHTE KOMANDATI I KËSAJ ANIJE. 737 00:44:53,939 --> 00:44:59,008 “KOMANDATI ËSHTË I DYTI NË KOMANDIM PAS ZOTIT”. 738 00:44:59,010 --> 00:45:02,946 KËTO JANË RREGULLAT Nëndetëset JETOJNË NGA. 739 00:45:02,948 --> 00:45:06,416 [EKSPLOZION] 740 00:45:06,418 --> 00:45:08,251 KËTË NUK E DIME KY ËSHTË NJË SULM. 741 00:45:08,253 --> 00:45:12,021 PER GJITHA NE DI, PO PO PO POPOJNE PËR TË NA SHQIPTAR. 742 00:45:14,258 --> 00:45:16,492 Tregimtari: E ARDHMJA E BOTËS TANI PREHET 743 00:45:16,494 --> 00:45:20,330 MBI SHUPAT E VASILI ARKHIPOVIT. 744 00:45:20,332 --> 00:45:22,999 Kemi urdhra MBROJMË VETEN. 745 00:45:23,001 --> 00:45:24,167 MUND TË JESH KAPITEN E KËSAJ ANIJE, 746 00:45:24,169 --> 00:45:25,602 POR UNË JAM KOMANDANT E KËSAJ FLOTE, 747 00:45:25,604 --> 00:45:28,638 DHE JU DUHET LEJA IME. 748 00:45:32,810 --> 00:45:36,746 Ketov: VASILI ARKHIPOV ISHTE KOMANDATI YNË I FLOTËS. 749 00:45:36,748 --> 00:45:41,451 AI ISHTE NËNDETËSOR DHE NJË SHOKU I IM I AFËRTË. 750 00:45:41,453 --> 00:45:44,954 AI ISHTE MIK FAMILJES. 751 00:45:44,956 --> 00:45:48,791 KA NDODHUR PËR TË QENË KOKË FTOHTË. 752 00:45:48,793 --> 00:45:53,663 AI ISHTE NE KONTROLL, AI ISHTE NË NËNDETAR I VËRTETË. 753 00:46:02,673 --> 00:46:04,207 DY PER NE KANË PAJTOHË. 754 00:46:06,810 --> 00:46:09,312 A KAM LEJA JUAJ? 755 00:46:11,782 --> 00:46:12,849 NR. 756 00:46:16,120 --> 00:46:17,887 JU DUHET TË 3 NE. 757 00:46:26,196 --> 00:46:27,830 [ARKHIPOVA FOL RUSISHTE] 758 00:46:27,832 --> 00:46:33,936 AI E DITE SE ISHTE Çmenduri PËR TË ZGJEDHUR NJË SILERA Bërthamore. 759 00:46:33,938 --> 00:46:36,305 VENDOSI ARMËN SPECIALE NË POZICIONIN FILLESTAR 760 00:46:36,307 --> 00:46:40,576 DHE RISHIKONI MBROJTJEN. 761 00:46:40,578 --> 00:46:42,945 [ARKHIPOVA FOL RUSISHTE] 762 00:46:42,947 --> 00:46:47,817 DHE VEÇANTË SE JETOI PËRMES KËSAJ DHE E pashë. 763 00:46:47,819 --> 00:46:52,955 AI NUK ngurroi TE THONI JO. 764 00:46:52,957 --> 00:46:56,559 Therje: VETËM ZOTI BEKOFTË NJERIU SEPSE 765 00:46:56,561 --> 00:46:58,828 ÇFARË DO TË NDODHË PAS KËSAJ? 766 00:46:58,830 --> 00:47:00,430 NE DO TË KIShim qenë NJË LUFTË Bërthamore 767 00:47:00,432 --> 00:47:02,298 ME RUSINE SOVJETIKE, 768 00:47:02,300 --> 00:47:04,767 DHE DO TË NDOSHTA NDOSHTA NUK JETË NJË BOTË. 769 00:47:08,305 --> 00:47:10,540 ESHTE KOHA PËR TË BËRË KONTAKT ME AMERIKANET. 770 00:47:13,544 --> 00:47:17,747 Thertore: TASHM ISHIM PËRGATITUR PËR TË PËRDORUR ARMË Bërthamore. 771 00:47:17,749 --> 00:47:19,749 I kishim të gjitha E Aeroplanit TON STRATEGJIK 772 00:47:19,751 --> 00:47:23,553 GATI PËR TË FLUTUAR NË RUSI TË ARMATUAR ME ARMË Bërthamore, 773 00:47:23,555 --> 00:47:25,988 NDAJ NUK KISHTE DYSHIM NË MENDJEN IM SE 774 00:47:25,990 --> 00:47:29,025 DO TË KIShim SHKËMBIM BËRTHAMOR ME RUSËT 775 00:47:29,027 --> 00:47:33,196 NËSE TË TYRE BËRTHAMORE PUNOI RAKETA BALISTIKE. 776 00:47:33,198 --> 00:47:36,432 Tregimtari: KOPERTINA E TYRE U HYRË, kalvari për burrat 777 00:47:36,434 --> 00:47:41,404 E B-59 MËNË FUNDIM. 778 00:47:41,406 --> 00:47:47,310 Secili DUHET KOHA PËR TË LARTË NËN DHE FRYMË AJRË TË PASTËR. 779 00:47:47,312 --> 00:47:48,411 ISHIN AVULLI SHUM AFËR TE NËNDETESJA. 780 00:47:48,413 --> 00:47:50,079 AI ISHTE NË TONË-- ANA E PORTIT, 781 00:47:50,081 --> 00:47:51,114 ANA E LETË E ANIJES 782 00:47:51,116 --> 00:47:54,050 NË ERRËSITË ME DRITA TË NATËS TË NDEZUR. 783 00:47:54,052 --> 00:47:56,319 DO TË THONA ËSHTË PËR TË MESNATA KUR MË FUNDIT 784 00:47:56,321 --> 00:47:59,322 NGRIT ATJE PËR TË HISH NJË VËSHTRIM TE TYRE. 785 00:47:59,324 --> 00:48:00,890 ATA NUK ISHIN 7 KËMBË TË GJITHA, DHE NUK KANE 786 00:48:00,892 --> 00:48:03,526 DALIN FANGËT E GOJËS SË TYRE. 787 00:48:03,528 --> 00:48:05,161 Therje: TANI PERSONALISHT NUK E KAM PASUR 788 00:48:05,163 --> 00:48:08,831 Një oficer i marinës ruse, DHE PER ME PASI ME PAK, 789 00:48:08,833 --> 00:48:10,867 AI ISHTE NGA CASTING CENTRAL. 790 00:48:10,869 --> 00:48:16,773 DOUR, ME FYTYRA ME SKUAT, DHE AI DUHET MAKONSHME NE AKTUALE. 791 00:48:31,922 --> 00:48:35,758 Tregimtari: Marina e SHBA-së BËN JO PËRPUNIM PËR TË HINDUR B-59 792 00:48:35,760 --> 00:48:39,295 SIÇ GJENDET JASHTË LINJA E KARANTINËS SË KENNEDY-t. 793 00:48:39,297 --> 00:48:42,865 Në vend të kësaj, ata tregojnë AJO NË DREJTIM TË SHTËPISË. 794 00:48:42,867 --> 00:48:46,536 KY PAJIM I PASUR KURRË PARA xhiruar nga bordi i konit 795 00:48:46,538 --> 00:48:50,940 TREGON NËNËNTËN E RRËVUAR. 796 00:48:50,942 --> 00:48:53,910 Therje: NJË E KLASËS SË DYTË TEKNIK I KONTROLLIT ZJARRIT, 797 00:48:53,912 --> 00:48:57,079 AI MUND TË QËLLONI DISA FILM 8 milimetrash, 798 00:48:57,081 --> 00:49:01,150 DHE PËR TË SHIHUR ATË FILM DHE AJO NËndetëse 799 00:49:01,152 --> 00:49:07,256 IKONI LARG NGA JONA KONTROLLI ISHTE DISI TRISHUES 800 00:49:07,258 --> 00:49:09,525 SEPSE AI ISHTE KAPAJA JONË. 801 00:49:14,364 --> 00:49:17,400 VETËM 1 NGA 4 SUB ZBULIMI I ISHTUAR, 802 00:49:17,402 --> 00:49:21,270 DHE ASNJË NGA TË TJERËT I AFROI QËLLIMIT MBI AMERIKANËT, 803 00:49:25,843 --> 00:49:28,511 NË FUND TË TETORIT, U ndërmjetësua një marrëveshje paqeje 804 00:49:28,513 --> 00:49:31,013 MIDIS UASHINGTONIT DHE MOSKËS. 805 00:49:36,019 --> 00:49:38,621 NË FILLIM TË NËNTORIT, RAKETA RUSE, 806 00:49:38,623 --> 00:49:41,257 TË FSHUARA NËN GAMUR, U FILMIT 807 00:49:41,259 --> 00:49:44,393 TË TËRHEQUR NGA KUBA. 808 00:49:44,395 --> 00:49:49,799 AMERIKA PRANOI TË HEQE REKETAT E SAJ NGA TURQIA. 809 00:49:49,801 --> 00:49:52,602 KRIZA E RAKETAVE KUBANE MBAROI... 810 00:49:59,309 --> 00:50:01,844 POR PËR NËNDETARËT Mbërritja në shtëpi, 811 00:50:01,846 --> 00:50:03,813 KISHTE TURPI. 812 00:50:03,815 --> 00:50:08,384 Blanton: ÇFARË HEROIZMI, ÇFARË DETYRE KANË PËRMBUSHË 813 00:50:08,386 --> 00:50:12,889 TË SHKONI GJYSËN E Rrugës nëpër botë DHE KTHEHUNI DHE MBIJETONI, 814 00:50:12,891 --> 00:50:15,358 DHE U trajtuan ME VËRTETË SHQIPTARE. 815 00:50:15,360 --> 00:50:18,060 NË FAKT, UNË MENDOJ NJË E ADMIRALEVE SOVJETIKE 816 00:50:18,062 --> 00:50:19,528 I tha Komandantëve “DO ISHTE MË MIRË 817 00:50:19,530 --> 00:50:22,298 NËSE DO TË ZOTE ME ANIJE TUAJ." 818 00:50:22,300 --> 00:50:26,736 E JASHTËZAKONSHME. 819 00:50:26,738 --> 00:50:30,306 "DO TË ISHTE MË MIRË Sikur të ishin mbytur." 820 00:50:30,308 --> 00:50:34,010 E SHIKON, KJO ËSHTË ÇFARË ATA THIRRIN NJË MIRËSE VINI. 821 00:50:34,012 --> 00:50:37,847 Ndaj nuk e bëri VASILI LIKE TË FLASIM PËR TË. 822 00:50:37,849 --> 00:50:38,948 AI NDIhej se ata nuk e kishin E VLERËSUAR 823 00:50:38,950 --> 00:50:41,083 ÇFARË KISHIN KALUAR. 824 00:50:41,085 --> 00:50:44,854 KUR E PYETA PËR TË, AI THA: "MJAFTON". 825 00:50:51,962 --> 00:50:55,231 Tregimtari: ARKHIPOV, NJERIU QË SHPETOI BOTËN, 826 00:50:55,233 --> 00:50:57,800 PËRFUNDIMTARI U DËRZUA TE HLMIMI NGA Rrezatimi 827 00:50:57,802 --> 00:51:02,138 NGA FATKEQËSIA K-19. 828 00:51:02,140 --> 00:51:05,775 AI U SËMUND DHE VDIQ E KANCERI I VESHKAVE, 829 00:51:05,777 --> 00:51:07,476 NJË VËSHTJE QË DUHAN SHUMË TË TJERA 830 00:51:07,478 --> 00:51:10,980 KUSH SHËRBUAJNË NË SUB. 831 00:51:10,982 --> 00:51:13,449 ESHTE MARR 40 VJET PËR RREZIKUN E VËRTETË 832 00:51:13,451 --> 00:51:16,552 BOTA E PËRBALLUR PËR TË DIRË NË DRITË. 833 00:51:19,623 --> 00:51:26,195 NË 2002, VADIM ORLOV, I tha të TIJ TREGIMI NË KONFERENTË PËR SHTYP. 834 00:51:26,197 --> 00:51:30,666 [ORLOV FOL RUSISHT] 835 00:51:30,668 --> 00:51:33,669 Tregimtari: PARA KËTË, ASKUSH ASKUSH KISHTE ASNJË IDE PËR SUBS 836 00:51:33,671 --> 00:51:36,672 EDHE ISHIN ARMATUAR ME ARMË ATOMIKE 837 00:51:36,674 --> 00:51:40,910 LË VETËM QË VEPRIMET TË PARANDALOHET NJË BURRI I VETËM 838 00:51:40,912 --> 00:51:44,146 NGA TË NISUR. 839 00:51:44,148 --> 00:51:48,951 [ARKHIPOVA FOL RUSISHTE] 840 00:51:48,953 --> 00:51:52,254 NË KUBA, PËR NDER E 40 VJETORIT 841 00:51:52,256 --> 00:51:56,559 E KRIZËS, NJERËZIT MBLEDHEN. 842 00:51:56,561 --> 00:52:00,763 ATY ISHTE MINISTRI AMERIKAN E MBROJTJES McNAMARA, 843 00:52:00,765 --> 00:52:04,266 ISHTE PËRFAQËSUES NGA RUSI, 844 00:52:04,268 --> 00:52:06,369 DHE PO FLISIN PËR KËTË, 845 00:52:06,371 --> 00:52:10,673 DHE THASHIN SE PERSONI KUSH PARANDALOI NJË LUFTË BËRTHAMORE 846 00:52:10,675 --> 00:52:16,846 ISHTE NËNDETËSJA RUSE, VASILI ARKHIPOV. 847 00:52:16,848 --> 00:52:21,150 Isha KRENARE, DHE JAM KRENARE PËR BURRIN IM. 848 00:52:21,152 --> 00:52:22,151 GJITHMONË. 849 00:52:25,689 --> 00:52:26,689 Folësi: MOMENTET IKONIKE 850 00:52:26,691 --> 00:52:28,024 Që KANE FORMUAR BOTËN TONE... 851 00:52:28,026 --> 00:52:30,326 Burri: TË SHTREHET HISTORIA NJERËZORE RRUGA KTHIM. 852 00:52:30,328 --> 00:52:33,062 Lajmëtar: LINE FINE MIDIS FIKTIMIT DHE FAKTIT... 853 00:52:33,064 --> 00:52:36,465 Gruaja: AJO LEGJENDA THJESHT NUK QENDROHET KUNDËR REALITETIT. 854 00:52:36,467 --> 00:52:40,069 Lajmëtar: ZBULIME QE SJELL TE VDEKURIT KTHIMI NË JETË, 855 00:52:40,071 --> 00:52:43,839 LIGJINOR QË KRIJON QARTËSI NGA KAOS. 856 00:52:43,841 --> 00:52:48,210 E KALUARA RISHKRUAR KUR SHKENCA DHE HISTORIA PËRPËRPEJEN... 857 00:52:48,212 --> 00:52:50,212 "SEKRETET E TË VDEKURVE". 858 00:52:56,253 --> 00:52:58,587 U BËR "SEKRETET E TË VDEKURVE". MUNDUR NGA KONTRIBUTET 859 00:52:58,589 --> 00:53:02,758 NË STACIONIN TUAJ PBS NGA SHIKUES SI JU. 860 00:53:02,760 --> 00:53:04,126 FALEMINDERIT.